KudoZ home » German to English » Medical: Instruments

Drehkolbenröhre or -strahler

English translation: rotary X-ray tube

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:57 Aug 11, 2004
German to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Radiology
German term or phrase: Drehkolbenröhre or -strahler
Can't say much except that it's medical, sth in a patent, and all I have are a few mechanical details of its casing. It's pretty sure to be sth in radiology of course.
Colin Newberry
Local time: 19:24
English translation:rotary X-ray tube
Explanation:
The company could provide the low-speed rotary X-ray tube with different power, focus and with the rotation speed ranging from
www.nago.com.cn/E_PRODUCTS.htm

supplier of component parts for first, second, and third generation image intensifier tubes as well as a leading supplier of rotary X-Ray tube components
www.romacelectronics.com/indus.htm
Selected response from:

Siegfried Armbruster
Germany
Local time: 19:24
Grading comment
Thanks sarmb and have some points, but I won't put it in the gloss (yet) because this stuff I'm doing is so advanced that I'm not quite sure.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2rotary X-ray tube
Siegfried Armbruster


Discussion entries: 1





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Drehkolbenröhre or -strahler
rotary X-ray tube


Explanation:
The company could provide the low-speed rotary X-ray tube with different power, focus and with the rotation speed ranging from
www.nago.com.cn/E_PRODUCTS.htm

supplier of component parts for first, second, and third generation image intensifier tubes as well as a leading supplier of rotary X-Ray tube components
www.romacelectronics.com/indus.htm

Siegfried Armbruster
Germany
Local time: 19:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 77
Grading comment
Thanks sarmb and have some points, but I won't put it in the gloss (yet) because this stuff I'm doing is so advanced that I'm not quite sure.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search