Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:08 Dec 16, 2001
German to English translations [PRO] Science - Medical: Pharmaceuticals / Pharmaceutical
German term or phrase:Glattwagen
This appears in a cleaning checklist. There is a list of system components that have to be cleaned and one item in this list is a 'Glatt TFO-100'. For this item, various components have to be cleaned, two of which are:
Gummidichtung Glattwagengestell and Glattwagensiebhalterung. The Glatt TFO-100 is a fluid bed dryer (I think) used in e.g. pharmaceutical applications. I suspect Glatt stays as it is because it identifies the company but I really don't know how to translate the 'Wagen' part.