KudoZ home » German to English » Medical: Pharmaceuticals


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:09 Oct 19, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

German to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
German term or phrase: OH+
This is a doctor's answer to the question of which drugs he has prescribed for the patient in question:
"OH+, Metoprolol, Euthyrox"
Metoprolol is, I believe, a betablocker, and Euthyrox a supply of thyroxine, but what is OH+ in this context? (Not an ion...)
United Kingdom
Local time: 08:03

Summary of answers provided
3orthostatic hypotension positive
Veronica Prpic Uhing

Discussion entries: 6



1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
orthostatic hypotension positive

OH+ , OH-


a large decrease in blood pressure upon standing; may result in fainting
http://wordnet.princeton.edu/perl/webwn?s=orthostatic hypote...

Note added at 1 day4 hrs (2007-10-20 13:31:56 GMT)

Obviously, the above is condition not a medicine
Perhaps it is a treatment with oxygen radical scavengers

Note added at 1 day4 hrs (2007-10-20 13:40:54 GMT)

or one ot the treatments of OH+


Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 02:03
Specializes in field
Native speaker of: Croatian
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search