Stufenplanbeauftragter
English translation: Graduated plan officer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:08 Sep 3, 2008 |
| German to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Siegfried Armbruster Germany Local time: 00:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
| stufenplanbeauftragter the person charged with (or in charge of) the implementation of the step-by-step plan Explanation: ought to be the equivalent English term |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
| stufenplanbeauftragter person entrusted with the stage-by-stage plan Explanation: literally |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| stufenplanbeauftragter Graduated plan officer for the graduated plan Explanation: Die Übersetzung ist vielleicht nicht schön, steht so aber in der offiziellen Übersetzung Allgemeine Verwaltungsvorschrift zur Beobachtung, Sammlung und Auswertung von Arzneimittelrisiken (Stufenplan) nach § 63 des Arzneimittelgesetzes (AMG) http://www.verwaltungsvorschriften-im-internet.de/bsvwvbund_... Section 63a Graduated plan officer for the graduated plan http://www.bmg.bund.de/cln_110/nn_1200354/SharedDocs/Downloa... -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2008-09-03 12:46:27 GMT) -------------------------------------------------- In fact "Graduated plan officer" would be the term |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||