KudoZ home » German to English » Medical: Pharmaceuticals


English translation: acid-base balancer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German term or phrase:Säurebasenmittel
English translation:acid-base balancer
Entered by: Christian Schneider
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:56 Sep 5, 2008
German to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
German term or phrase: Säurebasenmittel
You can even get a self-test at the pharmacy to check for over-acidification. If you are acidic, a **Säurebasenmittel** picked up at the pharmacy, or ordered through the mail, can offer relief.

I thought it might be antacid, but it isn't.
Can anyone help?!
Gunilla Zedigh
Local time: 05:45
acid-base balancer
Selected response from:

Christian Schneider
Local time: 05:45
Grading comment
thanks everyone!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +4acid-base balancer
Christian Schneider

Discussion entries: 1



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
acid-base balancer


    Reference: http://basica.de/content/e542/index_en.html
    Reference: http://www.tentan.ch/scripts/products.php?LG=EN&id=216&disp_...
Christian Schneider
Local time: 05:45
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks everyone!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Highest Quality: Yes, that's the best
2 hrs

agree  Anne Schulz
3 hrs

agree  Cetacea
8 hrs

agree  xxxanalytical
2 days 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Sep 10, 2008 - Changes made by Christian Schneider:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Sep 5, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)Medical (general) » Medical: Pharmaceuticals

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search