KudoZ home » German to English » Medical

Plastik (medical)

English translation: Neer's acromioplasty

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:35 Oct 25, 2001
German to English translations [PRO]
Medical
German term or phrase: Plastik (medical)
A doctor's certificate:

"Schulter-Arm-Syndrom"... wurde durch eine Neersche Plastik mit Acromioplastik operiert.

(if anyone can help me with the whole sentence I would very much appreciate it)
Karintha
English translation:Neer's acromioplasty
Explanation:
Neer's acromioplasty;
(general:) reconstruction, repair, plastic operation, …plasty (in combinations only)

>>“Shoulder-arm syndrome” … was surgically treated with a Neer's [ repair and] acromioplasty<< (reconstruction of the acromion)

Google:

Searched the web for Neer OR Neersche OR Neer's OR Neers "Plastik". Results 1 - 10 of about 99. Search took 0.20 seconds.

Searched English pages for acromion Neer. Results 1 - 10 of about 260. Search took 0.19 seconds.
Neer's Test
... Neer's Test, ... Shoulder Impingement testing. Mechanism: Forces greater tuberosity against
anterior acromion; Rotates posterior rotator cuff tendons under acromion: ...
www.fpnotebook.com/ORT85.htm - 42k - Cached - Similar pages
Rotator Cuff Relevant Anatomy and Mechanics - The acromion, ...
... of fusion of the mesoacromion to the meta-acromion. He found the axillary view to
be ... up to five by two centimeters. (Neer, 1972) Resection of a fragment this ...
www.orthop.washington.edu/shoulder_elbow/weakness/rotatorcu... anatomy/03 - 30k - Cached - Similar pages
Rotator Cuff Historical Review - Rotator cuff historical ...
... to 120 degrees and pain at the anterior edge of the acromion on forced elevation.
Neer's 1983 report (Neer, 1983) described candidates for acromioplasty as (1 ...
www.orthop.washington.edu/shoulder_elbow/weakness/rotatorcu... historical - 24k - Cached - Similar pages
[ More results from www.orthop.washington.edu ]
Low frequency pulsed signal, and it's effect on calcified ...
... scapulae, Neer found eleven with a "characteristic ridge of proliferative spurs
and excrescences on the undersurface of the anterior process (of the acromion ...
medexchange.webindia.com/medinfo/medexchange.nsf/74b9dea830e75d6c862565eb004de031/ 3481dce4ad3424f2882568c60052f37b?OpenDocument - 19k - Cached - Similar pages
Wheeless' Textbook of Orthopaedics
... acromioplasty or total acromionectomy; - Neer acromioplasty: - emphasis is placed
on resection of the inferior prominence of the acromion; - this technique has ...
www.medmedia.com/orthoo/71.htm - 12k - Cached - Similar pages
Wheeless' Textbook of Orthopaedics
... of the cuff. In the classic anterior acromioplasty as described by Neer, emphasis
is placed on resection of the inferior prominence of the acromion. We believe ...
www.medmedia.com/j8/39.htm - 3k - Cached - Similar pages
[ More results from www.medmedia.com ]
[P&S Journal:Sp:94] Rotator Cuff Problems: Research, Diagnosis ...
... ideas and treatment options." Dr. Neer made a significant contribution to shoulder
surgery when he found that spurs on the acromion, a front- and side-facing ...
cpmcnet.columbia.edu/news/journal/archives/jour_v14n2_0009.html - 7k - Cached - Similar pages
[PDF] ww2.mcgill.ca/orthopaedics/resident/resident%20content/visiting%20professors/resident.present.2001/Theo-shoulder.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as Text
... of fracture (according to the Neer classification) Soft-tissue and Rotator ... Head-tuberosity
distance * Implant to acromion distance * Tuberosities (healed vs ...
Similar pages
Upper Limb
... hooked acromion. (5) Non-outlet source of impingement due to Greater tuberosity Severe
AC separation Trapezius paralysis Surgical neck malunion. (6) Neer stages ...
freeortho.com/Revision/Upper.html - 60k - Cached - Similar pages
Acromion Reconstruction using a bone graft after total ...
... the publications of Neer and Rockwood 5, 7 the above cases show that clinical outcome
after total acromionectomy is poor. Loss of the acromion in our patients ...
www.agneskirchner.com/job/acromionectomy.html - 30k - Cached - Similar pages

HTH Tom


Selected response from:

Tom Funke
Local time: 08:33
Grading comment
Thanks again. I learned something new today!
.-)

K.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3Neer's acromioplasty
Tom Funke


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Neer's acromioplasty


Explanation:
Neer's acromioplasty;
(general:) reconstruction, repair, plastic operation, …plasty (in combinations only)

>>“Shoulder-arm syndrome” … was surgically treated with a Neer's [ repair and] acromioplasty<< (reconstruction of the acromion)

Google:

Searched the web for Neer OR Neersche OR Neer's OR Neers "Plastik". Results 1 - 10 of about 99. Search took 0.20 seconds.

Searched English pages for acromion Neer. Results 1 - 10 of about 260. Search took 0.19 seconds.
Neer's Test
... Neer's Test, ... Shoulder Impingement testing. Mechanism: Forces greater tuberosity against
anterior acromion; Rotates posterior rotator cuff tendons under acromion: ...
www.fpnotebook.com/ORT85.htm - 42k - Cached - Similar pages
Rotator Cuff Relevant Anatomy and Mechanics - The acromion, ...
... of fusion of the mesoacromion to the meta-acromion. He found the axillary view to
be ... up to five by two centimeters. (Neer, 1972) Resection of a fragment this ...
www.orthop.washington.edu/shoulder_elbow/weakness/rotatorcu... anatomy/03 - 30k - Cached - Similar pages
Rotator Cuff Historical Review - Rotator cuff historical ...
... to 120 degrees and pain at the anterior edge of the acromion on forced elevation.
Neer's 1983 report (Neer, 1983) described candidates for acromioplasty as (1 ...
www.orthop.washington.edu/shoulder_elbow/weakness/rotatorcu... historical - 24k - Cached - Similar pages
[ More results from www.orthop.washington.edu ]
Low frequency pulsed signal, and it's effect on calcified ...
... scapulae, Neer found eleven with a "characteristic ridge of proliferative spurs
and excrescences on the undersurface of the anterior process (of the acromion ...
medexchange.webindia.com/medinfo/medexchange.nsf/74b9dea830e75d6c862565eb004de031/ 3481dce4ad3424f2882568c60052f37b?OpenDocument - 19k - Cached - Similar pages
Wheeless' Textbook of Orthopaedics
... acromioplasty or total acromionectomy; - Neer acromioplasty: - emphasis is placed
on resection of the inferior prominence of the acromion; - this technique has ...
www.medmedia.com/orthoo/71.htm - 12k - Cached - Similar pages
Wheeless' Textbook of Orthopaedics
... of the cuff. In the classic anterior acromioplasty as described by Neer, emphasis
is placed on resection of the inferior prominence of the acromion. We believe ...
www.medmedia.com/j8/39.htm - 3k - Cached - Similar pages
[ More results from www.medmedia.com ]
[P&S Journal:Sp:94] Rotator Cuff Problems: Research, Diagnosis ...
... ideas and treatment options." Dr. Neer made a significant contribution to shoulder
surgery when he found that spurs on the acromion, a front- and side-facing ...
cpmcnet.columbia.edu/news/journal/archives/jour_v14n2_0009.html - 7k - Cached - Similar pages
[PDF] ww2.mcgill.ca/orthopaedics/resident/resident%20content/visiting%20professors/resident.present.2001/Theo-shoulder.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as Text
... of fracture (according to the Neer classification) Soft-tissue and Rotator ... Head-tuberosity
distance * Implant to acromion distance * Tuberosities (healed vs ...
Similar pages
Upper Limb
... hooked acromion. (5) Non-outlet source of impingement due to Greater tuberosity Severe
AC separation Trapezius paralysis Surgical neck malunion. (6) Neer stages ...
freeortho.com/Revision/Upper.html - 60k - Cached - Similar pages
Acromion Reconstruction using a bone graft after total ...
... the publications of Neer and Rockwood 5, 7 the above cases show that clinical outcome
after total acromionectomy is poor. Loss of the acromion in our patients ...
www.agneskirchner.com/job/acromionectomy.html - 30k - Cached - Similar pages

HTH Tom





    see above
Tom Funke
Local time: 08:33
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 2419
Grading comment
Thanks again. I learned something new today!
.-)

K.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alison Schwitzgebel: wow!
0 min

agree  Ursula Peter-Czichi: Yep! (Got caught up in the literature (Glaubenskriege der Unfallchirurgie).
17 mins

agree  Thomas Bollmann
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search