Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:33 Aug 27, 2000
German to English translations [PRO] Medical
German term or phrase:Stationsleitung, Pflegedienstleitung
These refer to senior nursing staff. They occur in the context of a questionnaire on Rückengerechte Arbeitsweisen in der Krankenpflege:"...Ist die rückengerechte Arbeitsweise Bestandteil von Weiterbildung/ Qualifikationen z.B.zur Stationsleitung, Pflegedienstleitung oder Fachkrankenschwester?" Are these specific ranks in the hospital hierarchy with UK equivalents ?