Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:14 Nov 27, 2001
German to English translations [PRO] Medical / med. laboratory
German term or phrase:Markraum
From a medical report dealing with bone marrow tests/ antibodies etc.
Die immunhistologischen Untersuchungen sprechen für ein Plasmozytom mit monotypischer Expression von leichten Ketten des Kappa Typs ( max. 10% des Markraums infiltriert).
The immunohistological tests confirm/indicate a plasmocytome with monotypical expression of kappa light chains (max 10% of the ?? space infiltrated).
I am not sure if this *Markraum* refers to the bone marrow or to the space marked by the immunohistological tests.
Suggestions gratefully accepted.