KudoZ home » German to English » Medical

An die Sepharose ist ein Pentapeptid kovalent gebunden, welches seinerseits...

English translation: A pentapeptide, which selectively binds fibrinogen, is covalently bound to the sepharose

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:An die Sepharose ist ein Pentapeptid kovalent gebunden, welches seinerseits...
English translation:A pentapeptide, which selectively binds fibrinogen, is covalently bound to the sepharose
Entered by: Evert DELOOF-SYS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:09 Sep 6, 2000
German to English translations [Non-PRO]
Medical
German term or phrase: An die Sepharose ist ein Pentapeptid kovalent gebunden, welches seinerseits...
Text is about a device which removes fibrinogen from human plasma. The sentence I need help with is "An die Sepharose ist ein Pentapeptid kovalent gebunden, welches seinerseits Fibrinogen selektiv bindet."
Nick Smith, BA (Hons.), Dipl. Uebers. (FH Koeln)
United Kingdom
Local time: 00:53
see below
Explanation:
A pentapeptide, which selectively binds fibrinogen, is covalently bound to the sepharose.

http://www.uic.edu/depts/bioe/events/semi4nov_99.htm
info.med.yale.edu/intmed/cardio/acs/topics/platelet_pathobiology.html
www.probes.com/handbook/sections/1601.html
www.nejm.org/content/1996/0334/0017/1126.asp
Selected response from:

Ulrike Lieder
Local time: 16:53
Grading comment
Thanks v. much. Nick.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasee belowUlrike Lieder


  

Answers


18 mins
see below


Explanation:
A pentapeptide, which selectively binds fibrinogen, is covalently bound to the sepharose.

http://www.uic.edu/depts/bioe/events/semi4nov_99.htm
info.med.yale.edu/intmed/cardio/acs/topics/platelet_pathobiology.html
www.probes.com/handbook/sections/1601.html
www.nejm.org/content/1996/0334/0017/1126.asp


Ulrike Lieder
Local time: 16:53
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 3525
Grading comment
Thanks v. much. Nick.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search