KudoZ home » German to English » Medical

Fibrinspaltproduckte

English translation: fibrin split products

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:26 Sep 6, 2000
German to English translations [Non-PRO]
Medical
German term or phrase: Fibrinspaltproduckte
Text about a device which removes fibrinogen from human plasma.
Nick Smith, BA (Hons.), Dipl. Uebers. (FH Koeln)
United Kingdom
Local time: 09:09
English translation:fibrin split products
Explanation:
Definition:Fibrin split products (FSP) are fragments of protein released from a dissolving clot. ---
http://www.ahealthyme.com/article/gale/100084571
http://medhlp.netusa.net/glossary/new/gls_1892.htm
http://www.neoforma-he.com/n0m/n0mal9wn.html ---
AltaVista (English: ) 369 pages found; word count: fibrin cleavage: 4; fibrin split: about 300; Ignored: fibrin splitting:0

Selected response from:

Tom Funke
Local time: 04:09
Grading comment
Thanks v. much. Nick.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasee below
Elisabeth Moser
nafibrin split products
Tom Funke


  

Answers


1 hr
fibrin split products


Explanation:
Definition:Fibrin split products (FSP) are fragments of protein released from a dissolving clot. ---
http://www.ahealthyme.com/article/gale/100084571
http://medhlp.netusa.net/glossary/new/gls_1892.htm
http://www.neoforma-he.com/n0m/n0mal9wn.html ---
AltaVista (English: ) 369 pages found; word count: fibrin cleavage: 4; fibrin split: about 300; Ignored: fibrin splitting:0




    see above
Tom Funke
Local time: 04:09
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 2419
Grading comment
Thanks v. much. Nick.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
see below


Explanation:
Fibrinspaltprodukte=fibrinolytic products.
fibrinolytic=pert. to the splitting up
of fibrin.


    Taber's Medical Dictionary
Elisabeth Moser
United States
Local time: 04:09
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 772
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search