Astigmatismus schiefer Bündel

15:31 Dec 19, 2005
German to English translations [PRO]
German term or phrase: Astigmatismus schiefer Bündel
Here is the context.

Bei der Korrektur punktsymmetrischer Abbildungsfehler (wie z.B. Myopie, Hyperopie oder auch sphärischer Aberration) mittels refraktiv chirurgischer Eingriffe (IOL, LASIK usw.) ist im Wesentlichen eine Dezentrierung oder Verkippung gegenüber der „optischen Achse“ des Auges zu vermeiden. **Ansonsten entstehen Bildfehler höherer Ordnung wie Coma oder Astigmatismus schiefer Bündel.**

I'm sure it's something simple, but I can't find anything on the Net. Any help would be appreciated.


R :)
Roddy Tannahill
United Kingdom
Local time: 06:18


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search