GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:53 Dec 25, 2001 |
German to English translations [PRO] Medical | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dr.G.MD (X) Local time: 02:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | .....intense superimposition of ( gastric / duodenal ) air in the area of the pancreas corpus. |
| ||
4 | air block(age), air reflection |
|
.....intense superimposition of ( gastric / duodenal ) air in the area of the pancreas corpus. Explanation: Ultrasound ( US ) is the recommended first noninvasive test in pancreatic disease and has a sensitivity of 65 - 85 %, if the pancreas can be visualized. Visulization can be poor or even denied by air bubbles in the overlaying upper digestary tract.( Stomach / duodenum ) ( US is done the patient laying ) Hope this will help. Take care Gerhard Harrisons Atlas of abdominal ultrasound. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
30 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |