Fallzahl

English translation: Number of cases

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:59 Jan 16, 2002
German to English translations [PRO]
Medical
German term or phrase: Fallzahl
Aus biometrischer Sicht gibt es gegen Studiendesign, Fallzahl und geplante statistische Methodik keine Einwände.
Subject: biometric report on drug trial. Not sure of terminology for Fallzahl.
Elizabeth Duke
United Kingdom
Local time: 17:34
English translation:Number of cases
Explanation:
...
Selected response from:

Trudy Peters
United States
Local time: 12:34
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5number of cases/patients
Dietrich Herrmann, MD, PhD, MBA
4Number of cases
Trudy Peters


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Number of cases


Explanation:
...

Trudy Peters
United States
Local time: 12:34
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3087
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
number of cases/patients


Explanation:
In this case Fallzahl refers to the number of cases or patients statistically required to do the study with any meaningful analysis.
Perhaps to emphasize this pertinent aspect one could say "statistically required number of cases"


    experience with studies
Dietrich Herrmann, MD, PhD, MBA
Germany
Local time: 18:34
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 350
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search