Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: We have noticed that many patients with deep venous thrombosis (DVT) have some ... thrombosis,
41 patients with crural thrombosis, 4 patients with brachio ... www.healthbosnia.com/cvsa/abstracts/69.htm -
deep crural thrombosis( as per Nöhring, FWB Medizin)
(deep)plebothrombosis of the leg( as per Pschyrmebel, Klinisches WB)
Explanation: This more general translation would include the leg and thigh (below and above the knee) which can both be involved in the same patient at the same time. Thrombi may be multiple, and may be mixed between superficial and deep locations or compartments, the latter, I understand, presenting a substantially greater threat of becoming an embolus.
Tom Funke Local time: 05:35 Native speaker of: English PRO pts in pair: 2419