Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:56 Mar 6, 2002
German to English translations [PRO] Medical
German term or phrase:Sack
Seit dem letzten Sommer sind alle Debaten bezueglich Stammzellen in einen Sack geschuettet worden. Auf diesen Sack schlaegt man ein und zu viele negative Emotionen kochen hoch.
Explanation: Ever since last summer, the various debates on stem cells have been all lumped together. They've come to serve as nothing but one big punching bag, causing excessive emotions to rise to the surface.
gangels Local time: 17:36 Native speaker of: English, German PRO pts in pair: 5531