KudoZ home » German to English » Medical

RLS

English translation: RLS = Reizleitstörungen = Erregungsleitstörung = disturbance in conduction

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:RLS
English translation:RLS = Reizleitstörungen = Erregungsleitstörung = disturbance in conduction
Entered by: Evert DELOOF-SYS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:33 Oct 30, 2000
German to English translations [PRO]
Medical
German term or phrase: RLS
'intraventrikuläre RLS in II, III, avF und avL'
This is taken from the results of an ECG.
Julie Neill
Spain
Local time: 07:12
RLS = Reizleitstörungen = Erregungsleitstörung = disturbance in conduction
Explanation:
intraventrikuläre Erregung (card.) - intraventricular conduction
[Reuter & Reuter, Med. WB]


Erregungsleitungsstörungen: auch sog. Herzblocks; Verzögerung bzw. intermittierender od. totaler Ausfall der Erregungsleitung inf. pathol. Veränderungen des Erregungsleitungssystems* des Herzens, die zu Herzrhythmusstörungen* führen; Einteilung nach der Lok. in 1. intraatriale E.: s. SA-Block; 2. atrioventrikuläre E.: s. AV-Block; 3. intraventrikuläre E.: s. Schenkelblock, Verzweigungsblock, Fokalblock.

Erregungsleitungsstörungen:
verschiedene Formen von AV- u. SA-Blocks [531]

(deutsch) Erregungsleitungsstörungen
(englisch) disturbances of conduction
Copyright ©1999 Walter de Gruyter GmbH & Co. KG

HTH!
Selected response from:

Ulrike Lieder
Local time: 22:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naRLS = Reizleitstörungen = Erregungsleitstörung = disturbance in conductionUlrike Lieder


  

Answers


1 hr
RLS = Reizleitstörungen = Erregungsleitstörung = disturbance in conduction


Explanation:
intraventrikuläre Erregung (card.) - intraventricular conduction
[Reuter & Reuter, Med. WB]


Erregungsleitungsstörungen: auch sog. Herzblocks; Verzögerung bzw. intermittierender od. totaler Ausfall der Erregungsleitung inf. pathol. Veränderungen des Erregungsleitungssystems* des Herzens, die zu Herzrhythmusstörungen* führen; Einteilung nach der Lok. in 1. intraatriale E.: s. SA-Block; 2. atrioventrikuläre E.: s. AV-Block; 3. intraventrikuläre E.: s. Schenkelblock, Verzweigungsblock, Fokalblock.

Erregungsleitungsstörungen:
verschiedene Formen von AV- u. SA-Blocks [531]

(deutsch) Erregungsleitungsstörungen
(englisch) disturbances of conduction
Copyright ©1999 Walter de Gruyter GmbH & Co. KG

HTH!


    Reuter, Medizin. WB
Ulrike Lieder
Local time: 22:12
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 3525
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search