KudoZ home » German to English » Medical

Edgren-Vaino

English translation: Edgren-Vaino sign [and footnote]

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:17 Nov 13, 2000
German to English translations [PRO]
Medical
German term or phrase: Edgren-Vaino
Mentioned in a spine x-ray report. I can't find any reference to this at in dictionnaries and searches. The only context I have is 'Edgren-Vaino Zeichen Th L2/L1.'
English translation:Edgren-Vaino sign [and footnote]
Explanation:
Not much help, I'm afraid, if any: This sign is NOT listed among the lengthy list of "signs" in Dorland's Illustrated Medical Dictionary (English), nor are the individual names listed as a separate entry. Same results in Reuter & Reuter Medizinisches Wörterbuch and in Bunjes W. der Medizin u. Pharmazeutik (both German-English). Furthermore, no meaningful hits -- in various combinations -- on AltaVista or Google. -- For what it's worth, the names are Scandinavian (Swedish & Finnish).
Selected response from:

Tom Funke
Local time: 22:11
Grading comment
Thank you for your suggestions.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naEdgren-Vaino sign [and footnote]
Tom Funke


  

Answers


6 hrs
Edgren-Vaino sign [and footnote]


Explanation:
Not much help, I'm afraid, if any: This sign is NOT listed among the lengthy list of "signs" in Dorland's Illustrated Medical Dictionary (English), nor are the individual names listed as a separate entry. Same results in Reuter & Reuter Medizinisches Wörterbuch and in Bunjes W. der Medizin u. Pharmazeutik (both German-English). Furthermore, no meaningful hits -- in various combinations -- on AltaVista or Google. -- For what it's worth, the names are Scandinavian (Swedish & Finnish).


    see above
Tom Funke
Local time: 22:11
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 2419
Grading comment
Thank you for your suggestions.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search