KudoZ home » German to English » Medical

Knochenaufbaumaterial

English translation: bone reconstruction material

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Knochenaufbaumaterial
English translation:bone reconstruction material
Entered by: Evert DELOOF-SYS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:29 Dec 4, 2000
German to English translations [PRO]
Medical
German term or phrase: Knochenaufbaumaterial
a description of a new product: "Mit der Neuentwicklung einem einzigartigen, vollständig resorbierbaren Knochenaufbaumaterial ..."
Gregory Mehrten
United States
Local time: 15:43
bone reconstruction material
Explanation:
A search on Knochenaufbaumaterial will lead you to Cerasorb which seems to be the leading product on the market.

"... bone reconstruction material Cerasorb in controlled bone regeneration in an ideal way and promises ... "
biz.yahoo.com/rf/001013/l13206447.html

"...synthetic bone material for bone reconstruction, implants or for dental materials."
www.ucl.ac.uk/ucl-ventures/material science.htm

The term "bone regeneration material" is also used, cf., for instance:
Cerasorb is a synthetic bone
regeneration material. It contains no ingredients of human or animal origin ...
www.curasan.de/english_curasan/patienten/knochenreg.html

HTH
Selected response from:

Ulrike Lieder
Local time: 12:43
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nabone reconstruction material
Ulrike Lieder
nabone formation material
Mats Wiman


  

Answers


23 mins
bone formation material


Explanation:
alternative:
bone creation material/matter
bone construction material/matter
bone building material/matter

Mats Wiman
Sweden
Local time: 21:43
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1498
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
bone reconstruction material


Explanation:
A search on Knochenaufbaumaterial will lead you to Cerasorb which seems to be the leading product on the market.

"... bone reconstruction material Cerasorb in controlled bone regeneration in an ideal way and promises ... "
biz.yahoo.com/rf/001013/l13206447.html

"...synthetic bone material for bone reconstruction, implants or for dental materials."
www.ucl.ac.uk/ucl-ventures/material science.htm

The term "bone regeneration material" is also used, cf., for instance:
Cerasorb is a synthetic bone
regeneration material. It contains no ingredients of human or animal origin ...
www.curasan.de/english_curasan/patienten/knochenreg.html

HTH

Ulrike Lieder
Local time: 12:43
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 3525
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Sabine Wedemeyer
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search