von einer überholten Scheibe in eine moderne Kugel überführt
English translation: from the obsolete/ancient notion/idea of a flat Earth to the modern/contemporary concept of a globe/
| 07:57 Jan 13, 2001 |
| German to English translations [PRO] Marketing - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tom Funke Local time: 17:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | from the obsolete/ancient notion/idea of a flat Earth to the modern/contemporary concept of a globe/ |
|
Answers
37 mins
from the obsolete/ancient notion/idea of a flat Earth to the modern/contemporary concept of a globe/ Explanation: >>As a physician and scientist he has spearheaded/directed a scientific breakthrough tantamount to bringing the world of medicine from the obsolete/ancient notion/idea of a flat Earth to the modern/contemporary concept of a globe/sphere.<< You can hone that a bit more journalistically. HTH Tom copywriting experience |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations