KudoZ home » German to English » Medical

Amerikanischen Aerzteblattes

English translation: see explanation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:13 Jan 15, 2001
German to English translations [PRO]
Medical
German term or phrase: Amerikanischen Aerzteblattes
Does anyone know what the English name of this newsletter is, if any? "Nach Angaben des Amerikanischen Aerzteblattes vom 15. April 1998 habe die bekannten schwerwiegenden Nebenwirkungen...."
Dawn Montague
Local time: 19:51
English translation:see explanation
Explanation:
There is a Journal of the American Medical Association, but without more specifics on the issue and author, etc., it would be hard to know if this is what is being referred to in your test. I suggest you visit one of the websites below, or do a further search, and try to locate the particlar issue and date.

Journals of the AMA
... Choose a Journal ...
Description: Free access to tables of contents, abstracts, selected full-text articles, searchable archives and...
Category: Health > Education > Patient Education > Journals
pubs.ama-assn.org/ - 27k - Cached - Similar pages

AMA - American Medical Association Home Page
... This Week From American Medical News (November 27, 2000). Health care issues didn't
make or break this election Health care took a back seat to character in the ...
Description: Journals, research, medical ethics, membership information
Category: Health > Organizations
www.ama-assn.org/ - 17k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Beth Kantus
United States
Local time: 19:51
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naNew England Medical Journal etc. etc.
Tom Funke
nasee explanationBeth Kantus


  

Answers


3 hrs
see explanation


Explanation:
There is a Journal of the American Medical Association, but without more specifics on the issue and author, etc., it would be hard to know if this is what is being referred to in your test. I suggest you visit one of the websites below, or do a further search, and try to locate the particlar issue and date.

Journals of the AMA
... Choose a Journal ...
Description: Free access to tables of contents, abstracts, selected full-text articles, searchable archives and...
Category: Health > Education > Patient Education > Journals
pubs.ama-assn.org/ - 27k - Cached - Similar pages

AMA - American Medical Association Home Page
... This Week From American Medical News (November 27, 2000). Health care issues didn't
make or break this election Health care took a back seat to character in the ...
Description: Journals, research, medical ethics, membership information
Category: Health > Organizations
www.ama-assn.org/ - 17k - Cached - Similar pages

Beth Kantus
United States
Local time: 19:51
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 924
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Tom Funke
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
New England Medical Journal etc. etc.


Explanation:
Beth is right. The NEMJ is another frequently quoted medical journal, among many others. You should provide more specifics, including the general susbject, authors, and complete sentence in question. This would enable would-be helpers to make intelligent searches in your behalf.
HTH Tom

Tom Funke
Local time: 19:51
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 2419
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search