KudoZ home » German to English » Medical

Parenchymechobelegung

English translation: (reduced) echographical response of the parenchyma

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:(verminderte)Parenchym -Echobelegung
English translation:(reduced) echographical response of the parenchyma
Entered by: Johanna Timm, PhD
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:58 Jan 18, 2001
German to English translations [PRO]
Medical
German term or phrase: Parenchymechobelegung
From a medical report:
Rechts cranial befindet sich eine kleine Läsion vo wenigen mm Groesse mit verminderter Parenchymechobelegung.
Thanks for any expert help!
Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 14:30
reduced echographical response of the parenchyma
Explanation:
Was uns das sagen will ist folgendes:
Dort, wo das Parenchym (=Bindegewebe) geschädigt ist (>Läsion), zeigt sich in der Echographie (=Ultraschall-Untersuchung) eine verminderte Reaktion auf die Ultraschallwellen.
alles klar?

und nochmal: viel Glück!
Selected response from:

ruebaer
Local time: 22:30
Grading comment
Danke für die leicht verständliche Erklärung!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nareduced echographical response of the parenchymaruebaer
naparenchymal echo signal
Tom Funke


  

Answers


2 hrs
parenchymal echo signal


Explanation:
Cranially on the right[side] is a small lesion a few mm in size with [evidence of] reduced parenchymal echo signal.


    30 years experience in medical radiology
Tom Funke
Local time: 17:30
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 2419
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
reduced echographical response of the parenchyma


Explanation:
Was uns das sagen will ist folgendes:
Dort, wo das Parenchym (=Bindegewebe) geschädigt ist (>Läsion), zeigt sich in der Echographie (=Ultraschall-Untersuchung) eine verminderte Reaktion auf die Ultraschallwellen.
alles klar?

und nochmal: viel Glück!


    s.o.
ruebaer
Local time: 22:30
PRO pts in pair: 16
Grading comment
Danke für die leicht verständliche Erklärung!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search