KudoZ home » German to English » Medical

Stoßtherapie

English translation: massive-dose treatment

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Stoßtherapie
English translation:massive-dose treatment
Entered by: Gillian Hargreaves
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:37 Feb 9, 2001
German to English translations [PRO]
Medical
German term or phrase: Stoßtherapie
"Stoßtherapie, d.h. einmalige Einnahme von ..."
I understand the concept, and have found the term in many web sites, but can't find an English equivalent.
TIA
Gillian Hargreaves
Local time: 10:41
massive-dose treatment, loading-dose treatment
Explanation:
Well, you say that no dictionary contains this term. Wrong. Werner E. Bunjes' Woerterbuch der Medizin und Pharmazeutik has it:

massive-dose treatment or loading-dose treatment.

I hope this helps.
Selected response from:

profile removed
Grading comment
Thanks very much. This was slightly out of my field, so I don't have the dictionaries you mention, but thanks for the recommendations.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
namassive-dose treatment, loading-dose treatmentprofile removed
naMassive-dose therapyprofile removed
naloading doseManfred Mondt
naimpact therapy
Elisa Capelão
nashock therapyxxxHenri
naImpact therapy
Elisa Capelão
nashock therapy
Elinor Thomas
nahigh-dose therapy
David Meléndez Tormen


  

Answers


12 mins
high-dose therapy


Explanation:
I think that's the more appropriate term.
See:

http://www.kongresse-kwt.de/html/ebmt-workshop.htm
www.moffitt.usf.edu/providers/ccj/v5n5/department1.html
www.moffitt.usf.edu/providers/ccj/v5n5/department6.html

Hope it helps!

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 11:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins
Impact therapy


Explanation:
To confirm if this is the term u are lookin for please see:

Impact Therapy Associates
Impact Therapy, founded by Ed Jacobs, Ph.D. is a multi-sensory approach to counseling
which recognizes that change or impact comes from not only verbal, but ...
www.impacttherapy.com/


Impact Therapy Associates - IMPACT THERAPY
IMPACT THERAPY. By Dr. Ed Jacobs. Psychological Assessment
Resources is proud to announce the ...
www.impacttherapy.com/page08.html
[ More results from www.impacttherapy.com ]


Impact Therapy and Career Development Groups
1997. Impact Therapy and Career Development Groups. Jacobs, Ed. ... Jacobs, EE (1994b).
Impact Therapy. Odessa, FL: Psychological Assessment Resources. ...
icdl.uncg.edu/ft/051199-15.html


and plenty mor at google


Good luck



    see baove
Elisa Capelão
Local time: 10:41
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 117

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Ulrike Lieder
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins
shock therapy


Explanation:
as opposed to high dose therapy, in which case the patient could take several high doses of a medicine.

Good luck! :-)

Elinor Thomas
Local time: 07:41
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 80

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
profile removed
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins
shock therapy


Explanation:
I have asked a professional


    a professional
xxxHenri
Local time: 11:41
PRO pts in pair: 59

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
profile removed
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins
impact therapy


Explanation:
sorry its me again...I noticed I copied the wrong files concerning impact therapy in the sense you need it.

Please ignore the previous ones and look through these instead:

??
... is high dosage of CS or CS+cyclophosphamide, for severe case, use impact therapy,
high dosage of CS, combined with chlorpromazine, the symptom would be quickly ...
www.haoyisheng.com/cmm/html/ac_com/s1100013.html

Q&A2
... the chances like for a patient to get the right dose ... will have to have different dosage
from the first one ... tell you about Yaoi Impact Therapy(YIT) here. ...
www.sn-c.com/QandA2.html


Dietary n-3 fatty acids and therapy for rheumatoid arthritis ...
... the combination of patient history, findings on ... erythematosus: relationship between
dosage, serum levels ... treated with impact therapy of cyclophosphamide ...
oxygen.thriveonline.com/medical/library/alternative_medicine/ amm0065.html



    see above
Elisa Capelão
Local time: 10:41
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 117
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins
massive-dose treatment, loading-dose treatment


Explanation:
Well, you say that no dictionary contains this term. Wrong. Werner E. Bunjes' Woerterbuch der Medizin und Pharmazeutik has it:

massive-dose treatment or loading-dose treatment.

I hope this helps.

profile removed
PRO pts in pair: 98
Grading comment
Thanks very much. This was slightly out of my field, so I don't have the dictionaries you mention, but thanks for the recommendations.
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins
Massive-dose therapy


Explanation:
Me again. I found another confirmation of my previous suggestion in yet another dictionary.



profile removed
PRO pts in pair: 98
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
loading dose


Explanation:
In terms of drug theraphy, the term is loading dose, after which the amount given is either drastically redused or stopped.


    wife is an RN
Manfred Mondt
United States
Local time: 05:41
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 252
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search