Krankengut
English translation: diversity of illnesses treated
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:48 Feb 25, 2001 |
| German to English translations [PRO] Medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Uschi (Ursula) Walke Local time: 13:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
8 mins
the variety of diseases Explanation: das Krankengut is probably meant as the inventory of diseases |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins
wide diversity of hospitalized patients Explanation: Ich bin der Meinung, dass es hier um die Gesamtheit der sich im Krankenhaus / an der Stationen befindenden Patienten handelt. Google search |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
cohort (study) Explanation: cohort study Syn. prospective study incidence study follow-up study Does this fit your context? SEE the following titles OR contexts (Internet): ... the San Francisco General Hospital cohort study ... The cohort studies performed emphasize a wide spectrum of medical outcomes consisting of mortality, medical ... The study, entitled "Treatment Benefit in the Enhanced External Counterpulsation Consortium" by lead author William Lawson, MD, looked at a cohort of 2,289 patients, the largest number of EECP patients ever reported on in the medical literature. This is also the first published study to discuss a much wider potential use of EECP therapy. Data from this study revealed that EECP was effective for a broad range of patient types and across a wide spectrum of providers and treatment settings. Until now, published research studies have focused on selected patient groups in carefully controlled university settings. SEE: ABSTRACT (German version) In der vorliegenden Studie wurde die Wirksamkeit und Verträglichkeit des ACE-Hemmers Fosinopril an einem ambulanten, nicht selektionierten Krankengut von Hypertonikern M 60 Jahre während 12 Wochen untersucht. ABSTRACT (English version) A study is presented which investigates efficacy and tolerance of the ACE-inhibitor fosinopril in an unselected cohort of hypertensive outpatients older than 60 years over 12 weeks. Internet |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs
the diversity of illnesses treated in this ward Explanation: the diversity of illnesses treated in this ward has introduced it to a broad spectrum of diseases in the field of internal medicine. Oxford Duden |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs
patient population Explanation: i believe Krankengut refers to the group of patients, patient population, etc. i am not sure from the one sentence you gave as context whether this would fit. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs
collection of clinical cases Explanation: I hope this helps :-) Unseld med. W�rterbuch; I am a RN |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations