KudoZ home » German to English » Medical

Therapieansatz

English translation: therapeutical approach

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Therapieansatz
English translation:therapeutical approach
Entered by: Evert DELOOF-SYS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:49 Feb 28, 2001
German to English translations [Non-PRO]
Medical
German term or phrase: Therapieansatz
In a medical context, help with this please:

Therapieansatz
Ansatz

Thanx,
WJR
jyxxer
Australia
Local time: 09:35
therapeutical approach
Explanation:
In a context such as yours, "Ansatz" is generally translated as approach. Therapieansatz would be therapeutical approach.

Cf., for instance,
DYSLEXIA A new therapeutical approach ( Innovative method ), Graciete Serrano
- Clinical psychologist O. Alves da Silva - Medical Doctor Contents. ...
www.terravista.pt/AguaAlto/1430/Intro.html

Preretinal haemorrhages of macula – new therapeutical approach. ...
www.dog.org/2000/e-abstract_2000/777.html

Incidental renal cell carcinoma epidemiology, diagnosis and therapeutical approach. ...
www.uroweb.org/eau/eut/eut82/13a.shtml
Selected response from:

Ulrike Lieder
Local time: 14:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natherapiesSerge
natherapeutical approachUlrike Lieder
natherapeutic approach
Dierk Seeburg


  

Answers


19 mins
therapeutic approach


Explanation:
I'm not sure there is a truely medical term for that, but I would use therapeutic approach as can be found in the literature. Any doctors here that could clarify this?

Cheerio,
Dierk


    Reference: http://dante.med.utoronto.ca/modulesix/effectst/sld013.htm
    Reference: http://www.instchristiangrowth.org/thera.htm
Dierk Seeburg
Local time: 15:35
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 404
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
therapeutical approach


Explanation:
In a context such as yours, "Ansatz" is generally translated as approach. Therapieansatz would be therapeutical approach.

Cf., for instance,
DYSLEXIA A new therapeutical approach ( Innovative method ), Graciete Serrano
- Clinical psychologist O. Alves da Silva - Medical Doctor Contents. ...
www.terravista.pt/AguaAlto/1430/Intro.html

Preretinal haemorrhages of macula – new therapeutical approach. ...
www.dog.org/2000/e-abstract_2000/777.html

Incidental renal cell carcinoma epidemiology, diagnosis and therapeutical approach. ...
www.uroweb.org/eau/eut/eut82/13a.shtml


Ulrike Lieder
Local time: 14:35
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 3525
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
therapies


Explanation:
Therapies - as methods of therapeutical treatment.
Anti-Aging Therapies
http://www.lef.org/anti-aging/index.html

Alternative Therapies in Health and Medicine
http://www.alternative-therapies.com/

Hope it can help you.

Regards,
Serge





    Serge Roshchin
    s_roshchin@mail.ru
Serge
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search