FMH
English translation: Swiss Medical Association
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:05 Jan 27, 2003 |
| German to English translations [PRO] Medical | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Nicole Tata United Kingdom Local time: 05:42 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | explanation: |
| ||
| 5 | FMH = Federatio Medicorum Helveticorum |
| ||
| 4 | FMH (Swiss Medical Association) |
| ||
| 4 | Foederatio Medicorum Helveticorum |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1explanation: Explanation: It's the association of swiss doctors = federation des medecins suisses, see www.fmh.ch/ As far as I can tell, they offer further medical traning for qualified doctors. -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-27 11:17:43 (GMT) -------------------------------------------------- And presumably Swiss doctors need to be registered with the FMH to be able to practice? hope it helps |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
FMH = Federatio Medicorum Helveticorum Explanation: = Federation of Swiss doctors Reference: http://members.lycos.co.uk/AlisonGaunt/medF.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
FMH (Swiss Medical Association) Explanation: leave it and put English explanation (in brackets), if necessary. FMH stands for: Foederatio Medicorum Helveticorum/Verbindung der Schweizer Ärztinnen und Ärzte (Swiss Medical Association) Reference: http://www.fmh.ch/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
Foederatio Medicorum Helveticorum Explanation: das oberste Gremium der Verbindung Schweizer Ärzte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations