Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:32 Jan 29, 2003
German to English translations [PRO] Medical
German term or phrase:Scapulagleiten
Occipitalleiste ohne Druckdolenz.
Druckschmerz über der mittleren Trapeziuskulisse beidseits.
Explanation: the term I am familiar with is glide in this context
Joint Structure and Function, NTUPT 2002 - [ Diese Seite übersetzen ]
... at the shoulder complex, including physiological and accessory ... elevated position;
with superior glide in most ... protraction：15º; abduction of scapula: 13-15 cm; ... www.pt.ntu.edu.tw/hmchai/Kines02/ KIN02Upper/Shoulder.htm