KudoZ home » German to English » Medical

Herzkatheterlabor

English translation: Cardiac Catheterization Laboratory

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:40 Mar 8, 2001
German to English translations [Non-PRO]
Medical
German term or phrase: Herzkatheterlabor
Leistungszahlen der Herzkatheterlabors in der Bundesrepublik Deutschland
Peter Wright
English translation:Cardiac Catheterization Laboratory
Explanation:
Invasive Kardiologie / Herzkatheterlabor

SEE following Websites :

http://itsa.ucsf.edu/~vince1/Cath_Lab.html

Welcome to the U.C.S.F. Pediatric Cardiac Catheterization Laboratory Web Page

Welcome to the New York University Cardiac Catheterization
Laboratory online!

Treatments offered in the Cardiac Catheterization
Laboratory at the Inova Heart Center are performed by specially trained ...

The cardiac catheterization laboratory is staffed by cardiovascular technologists and nurses. Before and after each procedure, members of this team assess ...

etc. etc.
Selected response from:

Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 01:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naCardiac Catheterization LaboratoryAnnie Robberecht, C. Tr.
nacardiac catheter labUlrike Lieder


  

Answers


5 mins
cardiac catheter lab


Explanation:
See these sites (among many others)
In colloquial US jargon, this lab is also referred to as the "cardiac cath lab" or the "heart cath lab".

One of the cardiology team, assisted by a nurse, performing
a Catheter Test in the Cardiac Catheter Lab. ...
www.rch.unimelb.edu.au/cardiology/website/Your_Stay/Angio_L... angio_lab.html

Charge Nurse Cardiac Catheter Lab. 1 opening; Charge Nurse Paediatric Post; Op-Surgical Ward 1 ...
www.ihrcanada.com/jobs/psccjobs.htm

Angiography Suite (Cardiac Catheter Lab) Our Angiography Suite, opened in August
1996 has performed over 1,000 procedures and is set in a sterile environment ...
www.bwph.com.au/services/cardiac_services.html

HTH

Ulrike Lieder
Local time: 16:28
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 3525

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Sven Petersson

Pro-Japanese
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins
Cardiac Catheterization Laboratory


Explanation:
Invasive Kardiologie / Herzkatheterlabor

SEE following Websites :

http://itsa.ucsf.edu/~vince1/Cath_Lab.html

Welcome to the U.C.S.F. Pediatric Cardiac Catheterization Laboratory Web Page

Welcome to the New York University Cardiac Catheterization
Laboratory online!

Treatments offered in the Cardiac Catheterization
Laboratory at the Inova Heart Center are performed by specially trained ...

The cardiac catheterization laboratory is staffed by cardiovascular technologists and nurses. Before and after each procedure, members of this team assess ...

etc. etc.


    Internet
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 01:28
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 126

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Sven Petersson

Pro-Japanese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search