KudoZ home » German to English » Medical (general)

Bandscheibenfach

English translation: intervertebral disc compartment

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bandscheibenfach
English translation:intervertebral disc compartment
Entered by: Antje Ruppert
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:42 Mar 14, 2001
German to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: Bandscheibenfach
There are a few medical terms I have a hard time finding. They all relate to a patient suffering from vertebrobasilar insufficiency.

Thanks for your kind help,

Antje
Antje Ruppert
United States
Local time: 11:26
intervertebral disc compartment
Explanation:
Bandschreiben = intervertebral disks
Bandscheiben-Syndrom = intervertebral disk syndrome

SEE (SPINE SURGERY):
... technique allows clearance of the entire intervertebral disc compartment by opening the neuroforamen on one side.

crest at the start of the procedure is now introduced into the retracted intervertebral disc compartment and brought to the anterior longitudinal ligament. ...
Selected response from:

Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 17:26
Grading comment
Thank you very much!!!

Antje
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naintervertebral disc compartmentAnnie Robberecht, C. Tr.


  

Answers


19 mins
intervertebral disc compartment


Explanation:
Bandschreiben = intervertebral disks
Bandscheiben-Syndrom = intervertebral disk syndrome

SEE (SPINE SURGERY):
... technique allows clearance of the entire intervertebral disc compartment by opening the neuroforamen on one side.

crest at the start of the procedure is now introduced into the retracted intervertebral disc compartment and brought to the anterior longitudinal ligament. ...



    TERMIUM, Internet
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 17:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Grading comment
Thank you very much!!!

Antje
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 16, 2016 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)(none) » Medical (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search