KudoZ home » German to English » Medical

Ein proximaler Abschnitt der LAD distal zur ersten diagonalen Verzweigung...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:26 Mar 27, 2003
German to English translations [PRO]
Medical
German term or phrase: Ein proximaler Abschnitt der LAD distal zur ersten diagonalen Verzweigung...
wird freipräpariert
Irene De Han
Local time: 20:07
Advertisement


Summary of answers provided
5left ANTERIOR descending coronary arteryMerry Foxworth
4proximal section/segment of the LAD (left arterial descending artery) distal
Johanna Timm, PhD


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
proximal section/segment of the LAD (left arterial descending artery) distal


Explanation:
to the first diagonal branch

Please see the picture included in the link below


    Reference: http://www.cardiologysite.com/html/lad.html#Top
Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 17:07
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 7274
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
left ANTERIOR descending coronary artery


Explanation:
not arterial

Merry Foxworth
United States
Local time: 20:07
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 315
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search