KudoZ home » German to English » Medical

engmaschigen Eecall

English translation: she is under closer surveillance / she is closely monitored

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:57 Mar 30, 2001
German to English translations [Non-PRO]
Medical
German term or phrase: engmaschigen Eecall
Die Patientin ist jetzt seit drei Jahren zufriedenstellend festsitzend versorgt und befindet sich in einem engmaschigen Recall
buenaventura
English translation:she is under closer surveillance / she is closely monitored
Explanation:
"Praxis Nr. 45/97 - Zusammenfassungen/Abstracts
... Erkrankung können adjuvant behandelt und engmaschig kontrolliert werden, während es bei ...

for adjuvant therapy and closer surveillance, while those at low risk ..."
www.praxis.ch/content/1997/46_1997.html
Selected response from:

Vesna Zivcic
Local time: 07:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nashe is under closer surveillance / she is closely monitored
Vesna Zivcic


  

Answers


9 hrs
she is under closer surveillance / she is closely monitored


Explanation:
"Praxis Nr. 45/97 - Zusammenfassungen/Abstracts
... Erkrankung können adjuvant behandelt und engmaschig kontrolliert werden, während es bei ...

for adjuvant therapy and closer surveillance, while those at low risk ..."
www.praxis.ch/content/1997/46_1997.html


    Reference: http://www.google.com
Vesna Zivcic
Local time: 07:38
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 571
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search