KudoZ home » German to English » Medical

Phantomaufbau

English translation: phantom configuration

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:32 Apr 5, 2001
German to English translations [PRO]
Medical
German term or phrase: Phantomaufbau
"Da Abweichungen bereits bei Betrieb der Sequenz ohne das zu undersuchende Meßobjekt auftreten können, is es sinnvol die gemachten Messungen mit gleichem Phantomaufbau, jedoch ohen die zu untersuchende Spule zu wiederholen. Als Abweichung darf immer nur die Differenz der jeweiligen Schicht genommen werden."

Would I use "Phantom build-up" (similar to Load Build-up?)
David Rumsey
Canada
Local time: 11:36
English translation:phantom configuration
Explanation:
_phantom configuration_ should work and is general enough to cover a wide range of phantoms (test objets often used in medical imaging to represent some aspect of human anatomy/physiology) in testing the imaging system or parameters.
Selected response from:

Tom Funke
Local time: 14:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naphantom configuration
Tom Funke


  

Answers


14 mins
phantom configuration


Explanation:
_phantom configuration_ should work and is general enough to cover a wide range of phantoms (test objets often used in medical imaging to represent some aspect of human anatomy/physiology) in testing the imaging system or parameters.


    hands-on in medical imaging
Tom Funke
Local time: 14:36
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 2419

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Trudy Peters
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search