Landessanitätsdirektor (Austria)
English translation: Director of Public Health division
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:52 Jan 9, 2004 |
| German to English translations [PRO] Medical / Austrian lingo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mario Marcolin Sweden Local time: 19:19 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Director of Public Health division |
| ||
| 4 | State Health Director |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| Landessanitätsdirektor (Austria) State Health Director Explanation: I think this would work. A 'Land' is a state in Austria. Health Director and Clinical Governance Der Sanitätsdirektor und Clinical Governance http://www.igiene.org/inglese/scientific_magazine/magazine_a... Health Director and Clinical Governance Der Sanitätsdirektor und Clinical Governance http://www.igiene.org/inglese/scientific_magazine/magazine_a... Austria is a democratic federal republic. Legislative and executive powers are divided between the federal government and the nine states: Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Salzburg, Styria, Tyrol, Upper Austria, Vienna and Vorarlberg. Vienna is the nation's capital. The Austrian Federal Constitution was passed by the Constituent National Assembly on October 1, 1920, revised 1929, and reinstated May 1, 1945. http://www.usembassy.at/en/austria/gov.htm Reference: http://www.igiene.org/inglese/scientific_magazine/magazine_a... Reference: http://www.usembassy.at/en/austria/gov.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Landessanitätsdirektor (Austria) Director of Public Health division Explanation: The Landessanitätsdirektion in at least Salzburg is a section of under [Abteilung 9:] Gesundheitswesen und Landesanstalten (Department of Health Services..). Responsabilities include: Gesundheit, Hygiene und Umweltmedizin which is quite close to Public Health, I think... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 55 mins (2004-01-09 23:48:01 GMT) -------------------------------------------------- http://www.salzburg.gv.at/themen/se/salzburg/dienststellen/a... http://www.salzburg.gv.at/themen/se/salzburg/dienststellen/a... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations