KudoZ home » German to English » Medical

Laterale Corneoscleral


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:53 Jul 17, 2001
German to English translations [PRO]
German term or phrase: Laterale Corneoscleral

Summary of answers provided
na +1Laterale corneosclerale
Sven Petersson
nalateral corneoscleral
Birgit Wahl



51 mins peer agreement (net): +1
Laterale corneosclerale

See references:
- Laterale Corneoscleral 6 mm-incision for Reduction of Against-the-Rule Astigmatism / von Josef Weindler; Carol Pesch; Konrad Hille; Klaus Wilhelm Ruprecht. - In: Eruopäisches Journal of Implant Refractive Surgery, 7 (1995), S. 244-246 - Laterale corneosclerale 6 mm-tunnelincision for reduction of astigmatism against the rule / von Josef Weindler; Konrad Hille; Carol Pesch; Klaus Wilhelm Ruprecht. - In: German journal of ophthalmology, 3 (1994), S. 311. - Laterale corneosclerale 6 mm-Tunnelinzision zur Reduktion eines Astigmatismus gegen die Regel / von Josef Weindler; Konrad Hille; Carol Pesch; Klaus Wilhelm Ruprecht. - In: Der Ophthalmologe, 91 (1994), S. 64.

    Reference: http://www.uni-saarland.de/z-einr/ub/uni-veroeff/BKU/f209000...
Sven Petersson
Local time: 15:52
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1628

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ambittles
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 36 mins
lateral corneoscleral

korneoskleral: (adj!) pertaining to cornea and sclera, corneoscleral, sclerocorneal
Probably there is a noun missing in your term as "Laterale" seems to be an adjective...

For further reference:
... be varied. A lateral corneoscleral section has been found to reduce the induced astigmatism in eyes with a preoperatively "against-the-rule" astigmatism. In ...
Maybe this fits?

Seems that the peer reference of above is not reliable, as this title is from German authors... though it seems to hint at the same description...

    Reference: http://www.dog.org/1998/e-abstract98/293.html
    Reference: http://google.com
Birgit Wahl
Local time: 15:52
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 71
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search