KudoZ home » German to English » Medical

Knochenabbau-Parameter

English translation: bone resorption markers; osteoporosis markers

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Knochenabbau-Parameter
English translation:bone resorption markers; osteoporosis markers
Entered by: Sven Petersson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:52 Aug 10, 2001
German to English translations [PRO]
Medical
German term or phrase: Knochenabbau-Parameter
Der Knochenabbau nimmt ab, erkennbar an einer reduzierten Exkretion von Knochenabbau-Parametern (Hydroxyprolin, Pyridinolin).
The text is about a form of treatment that reduces 'Knochenabbau'.
Julie Neill
Spain
Local time: 08:43
bone resorption markers; osteoporosis markers
Explanation:
See references!
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 08:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naAddendum to answer: "bone resorption markers; osteoporosis markers"
Sven Petersson
nabone resorpton parameter(s)
Tom Funke
nabone destruction parameters
Johanna Timm, PhD
nabone destruction
Johanna Timm, PhD
nabone resorption markers; osteoporosis markers
Sven Petersson


  

Answers


16 mins
bone resorption markers; osteoporosis markers


Explanation:
See references!


    Reference: http://www.jrheum.com/abstracts/abstracts00/1287.html
    Reference: http://www.medius.sk/care.htm
Sven Petersson
Sweden
Local time: 08:43
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1628
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins
bone destruction


Explanation:

Another term commonly used in the context of Pyridinolin and hydroxiprolin :

The Intimate Association of Bone Formation and Destruction. PCR Insights, May 1999, vol.2 ... untersuchte DPD und PYD (Pyridinolin), Osteocalcin (Marker der ...
www.dpc-biermann.de/aktuelles/literatur/knochenstoff/0300_0...

urinary hydroxyprolin. Complications: ... Management:
staging; Xray: bone destruction with ill defined edges, codmans's ...
www.geocities.com/drweightloss/surgery/ortho.html


    given above
Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 23:43
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 7302
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
bone destruction parameters


Explanation:
sorry... forgot the parameter bit.


    not needed
Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 23:43
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 7302
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
bone resorpton parameter(s)


Explanation:
bone resorpton parameter(s)

The label of the condition or ‘disease’ is osteoporosis; the measured parameter is bone resorption

Google:
Searched the web for osteoclasis hydroxyprolin OR pyridinolin OR hydroxyproline OR pyridinoline. Results 1 - 1 of 1. Search took 0.10 seconds.
Searched the web for osteoporosis hydroxyprolin OR pyridinolin OR hydroxyproline OR pyridinoline. Results 1 - 10 of about 1,420. Search took 0.50 seconds.
Searched the web for bone hydroxyprolin OR pyridinolin OR hydroxyproline OR pyridinoline. Results 1 - 10 of about 3,210. Search took 0.52 seconds.
Searched the web for bone resorption hydroxyprolin OR pyridinolin OR hydroxyproline OR pyridinoline. Results 1 - 10 of about 1,340. Search took 0.21 seconds
e.g. (first ten: )

Bone resorption:
Biochemical Markers of Bone Resorption Compared with Estimates ...
... J. REEVE. ABSTRACT. The pyridinium crosslinks of collagen pyridinoline (Pyd) and ... those
between hydroxyproline (a nonspecific ... of bone resorption) and R ...
www.shef.ac.uk/uni/academic/D-H/hmcb/publications/abstract1... - 3k - Cached - Similar pages

ICTP, a Bone Resorption Marker, Well Correlated with Extent ...
... 83 studies were done. Measured bone metabolic markers were bone resorption markers
[pyridinoline cros-linked carboxy terminal telopeptide of type I collagen ...
www.asca.com/updates/1-6/16.htm - 4k - Cached - Similar pages

Specific Immunoassay for Monitoring Human Bone Resorption
... has greatly improved specificity for the measurement of bone resorption compared
to urinary excretion of hydroxyproline or the free pyridinoline cross-links. ...
www.ostex.com/Library/Summary_01.asp - 12k - Cached - Similar pages

Comparison of Three Biochemical Indicators of Bone Resorption
... of the bone resorption process of all currently known markers.(1,2,3) These include
the collagen degradation products, pyridinoline and deoxypyridinoline ...
www.ostex.com/Researchers/Comparison_Bone_Markers.asp - 28k - Cached - Similar pages
[ More results from www.ostex.com ]

The course of bone resorption and formation markers during ...
... alkaline phophatase and 2. markers of bone resorption like deoxypyridinoline, carboxyterminal
telopeptide of type I collagen and hydroxyproline. The purpose of ...
www.research-projects.unizh.ch/vet/unit51100/area217/p2045.... - 12k - Cached - Similar pages

Inhibition of Bone Resorption by Divided-Dose Calcium ...
... We have previously shown ... 9 pm We measured pyridinoline cross-links ... well as hydroxyproline
in the ... falls in resorption markers were ... markers of bone resorption in ...
link.springer-ny.com/link/service/journals/00223/contents/ 00/01172/s002230001172ch002.html - 4k - Cached - Similar pages


GSDL Bone Resorption Assessment Application Guide
... formation. Bone resorption has been evaluated by a number of urinary excretion assays,
including hydroxyproline, galactosyl hydroxylysine, pyridinoline, and ...
www.gsdl.com/assessments/boneresorption/appguide/index2.htm... - 20k - Cached - Similar pages

GSDL Bone Resorption Assessment Application Guide
... Bone Resorption Assessment Application ... degradation during bone resorption. ... of the
bone, primary hyperparathyroidism ... and urinary hydroxyproline, although the ...
www.gsdl.com/assessments/boneresorption/appguide/index3.htm... - 19k - Cached - Similar pages
[ More results from www.gsdl.com ]

Biochemical markers of bone resorption and formation in ...
... Abstract No: 114 ... markers of bone resorption and formation ... total and bone alkaline
phosphatase ... osteocalcin (BGP), hydroxyproline, pyridinoline (Pyr ...
www.esmo.org/reference/abstracts/bca/114.htm - 25k - Cached - Similar pages
Pyridinoline and Deoxypyridinoline (Cross-Links) Parameters for ...
... Pyridinoline (PYD) and ... parathyroid hormone, bone metastases, multiple ... cartilage resorption):
especially the pyridinoline level is ... of hydroxyproline: No ...
www

Osteoporosis

AACE Clinical Practice Guidelines for the Prevention and ...
AACE Clinical Practice Guidelines for ... alkaline phosphatase, osteocalcin, and hydroxyproline
have indicated early ... the test. When osteoporosis is suspected, BMD ...
www.aace.com/clin/guides/osteoporosis.html - 68k - Cached - Similar pages

THE MERCK MANUAL, Sec. 5, Ch. 57, Osteoporosis
... Serum Ca and P levels ... eg, urinary excretion of hydroxyproline-containing peptides,
urinary pyridinium ... biochemical findings suggest secondary osteoporosis. ...
www.merck.com/pubs/mmanual/section5/chapter57/57a.htm - 27k - Cached - Similar pages

HealthWorld Online - Nutritional Medicine - Osteoporosis - ...
... Osteoporosis - What You Eat Affects Your ... aspirin on urinary calcium and hydroxyproline
excretion in pre and ... et al. 1985. Alcohol-osteoporosis. Am J Clin Nutr 41 ...
www.healthy.net/library/books/gaby/osteoporosis.htm - 94k - Cached - Similar pages

Hydroxyproline, Total Urine
... amounts of hydroxyproline may be seen in Paget's disease, neoplastic bone disease,
hyperthyroidism, acromegaly, rheumatoid arthritis, osteoporosis, and chronic ...
www.aruplab.com/guides/clt/tests/clt_a276.htm - 13k - Cached - Similar pages

The Osteoporosis Revolution, Annals 15 Mar 97
... If bone densitometry is in its ... total alkaline phosphatase level and urinary hydroxyproline
or calcium levels, were of ... tests in the treatment of osteoporosis. ...
www.acponline.org/journals/annals/15mar97/osteorev.htm - 51k - Cached - Similar pages

Parathyroid Hormone for Idiopathic Osteoporosis in Men
... Parathyroid Hormone for Idiopathic Osteoporosis ... was the combination of pyridinoline
at baseline and osteocalcin ... in men with idiopathic osteoporosis, that it is ...
www.rheumatologyforum.net/stories/storyReader$371 - 19k - Cached - Similar pages

Osteoporosis - Part I - Endocrinology - MEDSTUDENTS
... of osteoporosis requires highly sensitive markers. In general, these substances represent
either a metabolite of bone matrix breakdown, such as pyridinoline or ...
www.medstudents.com.br/endoc/endoc6.htm - 17k - Cached - Similar pages

Osteoporosis
... Screening methods for osteoporosis. Urine tests. fasting calcium/creatinine,
fasting hydroxyproline/creatine: Blood tests. ...
w3.uokhsc.edu/phar5442/Lectures/Osteoporosis.html - 18k - Cached - Similar pages

Target Osteoporosis -
... The products of bone breakdown ... of a chemical called hydroxyproline can be monitored,
but ... become important for monitoring osteoporosis progression and response ...
www.abpi.org.uk/publications/publication_details/targetOste... section4b.htm - 8k - Cached - Similar pages

Highlands Orthopaedics and Sports Medicine ~ Osteoporosis
... Imaging Radiographic images (X-rays, CT ... see if you have osteoporosis. Your doctor
might use ... of 99MTc-methylene diphosphonate; Hydroxyproline in urinary excreted ...
www.highlands-ortho.com/osteopor.html - 24k - Cached - Similar pages

HTH Tom



    See above
Tom Funke
Local time: 02:43
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 2419
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
Addendum to answer: "bone resorption markers; osteoporosis markers"


Explanation:
"osteoporosis" is not only the medical name of the disease but also a description of the process (>making bone porous).
Bone resorption is a synonym for osteoporosis (the process osteoporosis).
The use of the word "Parameter" in the German source text seems to be a misuse of the word "Parameter". The context strongly indicates that the author is talking about a marker.

Sven Petersson
Sweden
Local time: 08:43
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1628
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search