KudoZ home » German to English » Medical

mehrarmig

English translation: multi-arm

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:mehrarmig
English translation:multi-arm
Entered by: Fuad Yahya
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:57 Aug 10, 2001
German to English translations [PRO]
Medical
German term or phrase: mehrarmig
Bereits 1966 wurde eine multizentrische mehrarmige Studie begonnen. This is talking about medical research studies on oestrogen therapy.
Julie Neill
Spain
Local time: 01:31
multi-arm
Explanation:
Take a look at the following:

http://www.rxlist.com/cgi/generic2/cytar_cp.htm

A randomized multi-center, multi-arm study involving a total of 99 patients compared 50 mg of DepoCyt administered every 2 weeks to standard intrathecal chemotherapy administered twice a week to patients with either solid tumors, lymphoma, or leukemia.


http://www.accessdata.fda.gov/scripts/cder/onctools/administ...

The toxicity database consists of the observations made during an early uncontrolled study and the controlled multi-arm study described above.


http://headlines.incontinencenet.org/inf/$headline.exe/INCONTINENCE/ViewMessage?5658

This multi-arm study was designed to select the optimal dose for the Company's upcoming Phase III program, which will utilize an extended release formulation.


http://www.imrmall.com/bcc/chapters/0222/5.shtml

Multi-arm study compared the immune reaction of several animal groups


http://www.iapac.org/conferences/hvtranthumac.html

The PHPT is a multi-arm study that compare the efficacy of four different ZDV regimens for the prevention of mother-to-child HIV transmission.


Fuad
Selected response from:

Fuad Yahya
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1multidirectional studies
Sven Petersson
namulti-armFuad Yahya
namulti-centre, multi-sectoral study
Parrot
nabranching out in several areas.....Liebgard Harkness


  

Answers


13 mins
branching out in several areas.....


Explanation:
just to give you some direction:
The literal meaning is "with several arms".
The study, which started in 1966, is branching out in several areas...
Can't think of a one-word translation right now.... maybe this is helpful.

Liebgard Harkness
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins
multi-centre, multi-sectoral study


Explanation:
This is the best I can do without further reference to the "Armen" - these may involve different sets of symptoms (therapeutic applications), usw.

Parrot
Spain
Local time: 01:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 315
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins peer agreement (net): +1
multidirectional studies


Explanation:
WARNING: Source text is not very precise. The suggestion above is one possible interpretation only of what the author thought he had written.


    Reference: http://www.medscimonit.com/pub/vol_7/no_2/332.pdf
Sven Petersson
Sweden
Local time: 01:31
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1628

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gangels
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins
multi-arm


Explanation:
Take a look at the following:

http://www.rxlist.com/cgi/generic2/cytar_cp.htm

A randomized multi-center, multi-arm study involving a total of 99 patients compared 50 mg of DepoCyt administered every 2 weeks to standard intrathecal chemotherapy administered twice a week to patients with either solid tumors, lymphoma, or leukemia.


http://www.accessdata.fda.gov/scripts/cder/onctools/administ...

The toxicity database consists of the observations made during an early uncontrolled study and the controlled multi-arm study described above.


http://headlines.incontinencenet.org/inf/$headline.exe/INCONTINENCE/ViewMessage?5658

This multi-arm study was designed to select the optimal dose for the Company's upcoming Phase III program, which will utilize an extended release formulation.


http://www.imrmall.com/bcc/chapters/0222/5.shtml

Multi-arm study compared the immune reaction of several animal groups


http://www.iapac.org/conferences/hvtranthumac.html

The PHPT is a multi-arm study that compare the efficacy of four different ZDV regimens for the prevention of mother-to-child HIV transmission.


Fuad


    See citations above.
Fuad Yahya
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 128
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 1, 2006 - Changes made by Fuad Yahya:
FieldOther » Medical


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search