KudoZ home » German to English » Medical

Landesprüfungsamt

English translation: State Examination Board

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Landesprüfungsamt
English translation:State Examination Board
Entered by: Poornima Iyengar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:35 Aug 23, 2001
German to English translations [Non-PRO]
Medical
German term or phrase: Landesprüfungsamt
In a certificate relating to medical training (Germany!): "Landesprüfungsamt für Medizin und Pharmazie Nordrhein-Westfalen"."

In terms of examination, what is the standard rendering of "Landesprüfungsamt" for the State of Nordrhein-Westfalen?

Thanks very much!

Harold
Harold
State Examination Board
Explanation:
Regulations determine the sequence in which examinations in certain subjects must be successfully completed by the student. Students of medicine must pass four major examinations throughout the course of the degree program. These examinations are administered by the State Examination Board (Landesprüfungsamt) and by the University. The structure of the degree program in medicine is as follows:....
HTH
-Poornima

Selected response from:

Poornima Iyengar
Local time: 09:01
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Regional Testing Office (in medicine and pharmacy) for
Parrot
na +1State Examination Board
Poornima Iyengar
naRegional Test OfficeLudwig Chekhovtsov


  

Answers


5 mins peer agreement (net): +1
Regional Testing Office (in medicine and pharmacy) for


Explanation:
the North Rhein-Westphalia area.

Parrot
Spain
Local time: 04:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 315

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcus Malabad: yep
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins
Regional Test Office


Explanation:
or Regional Test Center

Regional Test Centers and Testing Dates
... at the regional centers is scheduled through the Frankfort office. Applicants must be scheduled to test at regional test centers

www.state.ky.us/agencies/personnel/testctrs.htm

Ludwig Chekhovtsov
Local time: 22:31
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs peer agreement (net): +1
State Examination Board


Explanation:
Regulations determine the sequence in which examinations in certain subjects must be successfully completed by the student. Students of medicine must pass four major examinations throughout the course of the degree program. These examinations are administered by the State Examination Board (Landesprüfungsamt) and by the University. The structure of the degree program in medicine is as follows:....
HTH
-Poornima




    Reference: http://stunt1.meb.uni-bonn.de/ects/germany/bonn-infopack/b-1...
Poornima Iyengar
Local time: 09:01
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 162

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kim Metzger
2057 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search