KudoZ home » German to English » Medical

S-Persistenz

English translation: persistent S-wave

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:S-Persistenz
English translation:persistent S-wave
Entered by: Evert DELOOF-SYS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:22 Aug 29, 2001
German to English translations [Non-PRO]
Medical
German term or phrase: S-Persistenz
EKG: .... keine wesentlichen Erregungsrueckbildungsstoerungen. S-Persistenz im Vorderwandbereich

S-???
A
persistent S-wave
Explanation:
This is merely an educated guess, no references at all on "s persistence".

S-Zacke
im Elektrokardiogramm (dort Abb.) die 1. negative Zacke (> 0,5 mV) im Anschluß an die positive R-Zacke.
E: S wave
[Roche, Lexikon Medizin]

EKG Atlas-LAFB
This page contains a classic EKG of a patient with left anterior fascicular block (LAFB). The criteria of LAFB follow the EKG.
· Precordial leads
1. Delayed R wave transition.
2. Persistent S wave in V5-V6
3. Normal QRS morphology if precordial leads are recorded 2-3 interspaces higher.
robo.fe.uni-lj.si/~matijap/bts/ekg/www.kumc.edu/instruction/ medicine/cont-ed/infotech/ekg-lafb.htm

See if this fits into your context - hope it helps
Selected response from:

Ulrike Lieder
Local time: 15:16
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napersistent S-waveUlrike Lieder


  

Answers


1 hr
persistent S-wave


Explanation:
This is merely an educated guess, no references at all on "s persistence".

S-Zacke
im Elektrokardiogramm (dort Abb.) die 1. negative Zacke (> 0,5 mV) im Anschluß an die positive R-Zacke.
E: S wave
[Roche, Lexikon Medizin]

EKG Atlas-LAFB
This page contains a classic EKG of a patient with left anterior fascicular block (LAFB). The criteria of LAFB follow the EKG.
· Precordial leads
1. Delayed R wave transition.
2. Persistent S wave in V5-V6
3. Normal QRS morphology if precordial leads are recorded 2-3 interspaces higher.
robo.fe.uni-lj.si/~matijap/bts/ekg/www.kumc.edu/instruction/ medicine/cont-ed/infotech/ekg-lafb.htm

See if this fits into your context - hope it helps



    Roche, Lexikon Medizin, 4. Aufl.
Ulrike Lieder
Local time: 15:16
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 3525
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search