KudoZ home » German to English » Medical

Quick

English translation: Quick's value / prothrombin time (abbrev. PT)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Quick
English translation:Quick's value / prothrombin time (abbrev. PT)
Entered by: Evert DELOOF-SYS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:25 Aug 29, 2001
German to English translations [Non-PRO]
Medical
German term or phrase: Quick
Pancreatitis, laboratory test results:

...GPT 5 U/l, a.P.102 U/l, gamma-GT 28 U/l, Quick 87%

Quick ???
A
Quick's value / prothrombin time (abbrev. PT)
Explanation:
Quick-Test (Armand J. Qu., Arzt, Biochem., Milwaukee, 1894-1978) m: s. Thromboplastinzeit.

Thromboplastinzeit (­): Abk. TPZ, syn. Prothrombinzeit; Parameter zum Nachweis von Störungen im exogenen System der Blutgerinnung* (Faktor II, V, VII, X); Bestimmung durch Messung der Gerinnungszeit nach Inkubation von Zitratplasma mit Gewebethromboplastin u. Calcium-Ionen (sog. Quick-Test); Angabe in Prozent der Gerinnungszeit eines Referenznormalplasmas (sog. Quick-Wert) od. besser (da methodenunabhängig) als sog. International normalized ratio (Abk. INR), die einen Korrekturfaktor beinhaltet, der die Empfindlichkeit des verwendeten Thromboplastins in Bezug zu einem WHO-Referenzthromboplastin setzt.
Ind.: bei Therapie mit Cumarinderivaten, Leberparenchymschäden, Vitamin-K-Mangel u. -Resorptionsstörungen, Fibrinogenopenie; Referenzbereich: s. Blutgerinnung (Tab.). Vgl. Thrombotest, Thrombinzeit.

HTH
Selected response from:

Ulrike Lieder
Local time: 04:53
Grading comment
Thank you very much!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naQuick's value / prothrombin time (abbrev. PT)
Ulrike Lieder


  

Answers


30 mins
Quick's value / prothrombin time (abbrev. PT)


Explanation:
Quick-Test (Armand J. Qu., Arzt, Biochem., Milwaukee, 1894-1978) m: s. Thromboplastinzeit.

Thromboplastinzeit (­): Abk. TPZ, syn. Prothrombinzeit; Parameter zum Nachweis von Störungen im exogenen System der Blutgerinnung* (Faktor II, V, VII, X); Bestimmung durch Messung der Gerinnungszeit nach Inkubation von Zitratplasma mit Gewebethromboplastin u. Calcium-Ionen (sog. Quick-Test); Angabe in Prozent der Gerinnungszeit eines Referenznormalplasmas (sog. Quick-Wert) od. besser (da methodenunabhängig) als sog. International normalized ratio (Abk. INR), die einen Korrekturfaktor beinhaltet, der die Empfindlichkeit des verwendeten Thromboplastins in Bezug zu einem WHO-Referenzthromboplastin setzt.
Ind.: bei Therapie mit Cumarinderivaten, Leberparenchymschäden, Vitamin-K-Mangel u. -Resorptionsstörungen, Fibrinogenopenie; Referenzbereich: s. Blutgerinnung (Tab.). Vgl. Thrombotest, Thrombinzeit.

HTH

Ulrike Lieder
Local time: 04:53
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 3525
Grading comment
Thank you very much!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search