Drehgleiten

English translation: rotary gliding (movement)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

04:01 Aug 30, 2001
German to English translations [PRO]
Medical
German term or phrase: Drehgleiten
Talking about intervertebral discs: "...infolge der Deneration der lumbalen Bandscheiben mit asymmetrischem Drehgleiten..."
SEH
Local time: 02:55
English translation:rotary gliding (movement)
Explanation:
Eurodicautom.
Selected response from:

Boudewijn van Milligen
Local time: 02:55
Grading comment
Sounds plausible. Thanks for your help.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naglides
William Meyer
narotary gliding (movement)
Boudewijn van Milligen


  

Answers


40 mins
rotary gliding (movement)


Explanation:
Eurodicautom.

Boudewijn van Milligen
Local time: 02:55
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 75
Grading comment
Sounds plausible. Thanks for your help.
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
glides


Explanation:
A glide guides something to ensure it slides in a specific path. I'm afraid there may be a medical term for this I couldn't find.

William Meyer
PRO pts in pair: 15
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search