KudoZ home » German to English » Medical

Biorigides Femur system

English translation: biorigid femur system

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Biorigides Femursystem
English translation:biorigid femur system
Entered by: Steffen Walter
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:47 Sep 2, 2001
German to English translations [PRO]
Medical
German term or phrase: Biorigides Femur system
Healthcare company report
Caitriona O'Callanain
Local time: 10:26
biorigid femur system
Explanation:
biorigid = biorogid (bioresistant, which resist to organism agression)

Femur = femur

see for example
http://www.aap.de/content/e/produkte_und_loesungen/osteosynt...

"Biorigid Nail™ Femur

Competence in femur management

The development of the Biorigid Femur System is based on the idea of an integrated concept for implants and instruments. Building on the basic intramedullary nail, additional modules guarantee application in a wide range of indications. This makes it possible to react to unforeseen and complicated indications during the operation. The system is built on a hierarchy of trays and comes with a standard set of complementary instruments. Their ergonomic design provides the surgeon with the greatest possible operating convenience."

HTH


Selected response from:

Yves Georges
France
Local time: 11:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2biorigid femur system
Yves Georges


  

Answers


28 mins peer agreement (net): +2
biorigid femur system


Explanation:
biorigid = biorogid (bioresistant, which resist to organism agression)

Femur = femur

see for example
http://www.aap.de/content/e/produkte_und_loesungen/osteosynt...

"Biorigid Nail™ Femur

Competence in femur management

The development of the Biorigid Femur System is based on the idea of an integrated concept for implants and instruments. Building on the basic intramedullary nail, additional modules guarantee application in a wide range of indications. This makes it possible to react to unforeseen and complicated indications during the operation. The system is built on a hierarchy of trays and comes with a standard set of complementary instruments. Their ergonomic design provides the surgeon with the greatest possible operating convenience."

HTH





    Reference: http://www.google.com
Yves Georges
France
Local time: 11:26
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 185

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Poornima Iyengar
4 hrs

agree  IngePreiss
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search