KudoZ home » German to English » Medical

Druckaufnahmezone

English translation: strain distribution zone

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:42 Sep 4, 2001
German to English translations [PRO]
Medical
German term or phrase: Druckaufnahmezone
Befund eines Kernspins vom Knie:
Der Gelenkknorpel ist in den Druckaufnahmezonen abschnittsweise verschmälert, betont an der medialen Femurkondyle und im medialen Tibiakopfplateau.

Ist Druckaufnahmezone vielleicht "load-bearing area"?
Birgit Wahl
Germany
Local time: 20:56
English translation:strain distribution zone
Explanation:
strain distribution zone

http://www.cineca.it/hosted/LTM-IOR/back2net/stand_fem/stand...

English pages for strain distribution femur OR tibia OR fibula OR talus OR calcaneus. Results 1 - 10 of about 2,440. Search took 0.36 seconds.
e.g. (first ten:)
QUANTIFICATION OF FEMORAL SURFACE STRAIN AFTER CEMENTLESS STEM ...
... along the centroidal axis of the femur for the four implant designs tested. A large
departure in strain distribution from the normal strain distribution of a ...
asb-biomech.org/abstracts97/54/ - 7k - Cached - Similar pages

FINITE ELEMENT MODELING OF LOAD TRANSMISSION THROUGH THE ...
... FINITE ELEMENT MODELING ... in the calcaneus based upon ... The proximal talus was constrained ... low).
Stress distribution was plotted ... third principal strain patterns in ...
asb-biomech.org/abstracts99/137/ - 12k - Cached - Similar pages
[ More results from asb-biomech.org ]

[PDF] www.inhee.org/handbooks/handbook_wroclaw.pdf
... problem of atomisation). Investigations of - displacement ... relations between femur
bone and ... on the strain distribution in tibia bone - bone ...
Text version - Similar pages

[PDF] www.mme.tcd.ie/esb2000/186.pdf
186 12th Conference of ... part. Changes of strain distribution result in changes ... methods
Model of tibia bone and soft ... third step of fibula and tibia ...
Text version - Similar pages

Elizabeth Tanner Abstracts
Authors: M. Taylor, KE Tanner, MAR Freeman and AL Yettram. Title: "Stress and
strain distribution within the intact femur: compression or bending?". ...
www.materials.qmul.ac.uk/abstracts/96ttfy2.html - 3k - Cached - Similar pages

[PDF] www.jbjs.org/ORS_2001/pdfs/1048.pdf
... in the intact femur. The strain distribution for the 3 designs approximated the intact
femur in the mid-distal region, both medially and laterally (Fig 1). The ...
Text version - Similar pages

Analysis of stresses in cartilage defects
... hyperelastic material. The tibia was fixed in ... applied to the femur. For the human ... and
compressive strain demonstrated that for ... role in distribution of load ...
hodad.bioen.utah.edu/~weiss/mrl/research/cartdef/cartdef.html - 8k - Cached - Similar pages

Cortical Bone Defect Stress/Strain Analysis
... The stress/strain distribution is represented by the strain energy density (SED)
within the tibia. A longitudinal defect causes the greatest increase in SED ...
www.biomech.jhu.edu/Projects/bonedef/fem.html - 3k - Cached - Similar pages

Yung
<%@ Language=JavaScript %> ... due to screw hole in the femur. ... DW Lennox, EYS Chao, "Medial
Cortex Strain Distribution During Noncemented Total Hip ...
dodo.monument1.jhmi.edu/people/chu/resume.html - 9k - Cached - Similar pages

The Orthopaedic Research Laboratory
... SUNY Buffalo Orthopaedic Research Laboratory - Research Projects.
EFFECT OF STEM CONTACT ON THE STRAIN DISTRIBUTION IN THE FEMUR. ...
www.smbs.buffalo.edu/ortho/researchlab/hip2.html - 3k - Cached - Similar pages

HTH Tom
Selected response from:

Tom Funke
Local time: 14:56
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1pressure receiving area
Andy Lemminger
nastrain distribution zone
Tom Funke
napressure absorption zone/area
Mats Wiman


  

Answers


5 mins peer agreement (net): +1
pressure receiving area


Explanation:
That's what I found

HTH

Andy Lemminger
Canada
Local time: 12:56
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 1127

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxHenri
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
pressure absorption zone/area


Explanation:
Ernst:
Druckaufnahme f / pressure absorption
Druckaufnahmefläche f (Pressform) / pressure pad
Zone f, Distrikt m / district, area, zone
Zone f, Teilgebiet n (Transistor) / region, zone

Mats Wiman
Sweden
Local time: 20:56
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1498
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
strain distribution zone


Explanation:
strain distribution zone

http://www.cineca.it/hosted/LTM-IOR/back2net/stand_fem/stand...

English pages for strain distribution femur OR tibia OR fibula OR talus OR calcaneus. Results 1 - 10 of about 2,440. Search took 0.36 seconds.
e.g. (first ten:)
QUANTIFICATION OF FEMORAL SURFACE STRAIN AFTER CEMENTLESS STEM ...
... along the centroidal axis of the femur for the four implant designs tested. A large
departure in strain distribution from the normal strain distribution of a ...
asb-biomech.org/abstracts97/54/ - 7k - Cached - Similar pages

FINITE ELEMENT MODELING OF LOAD TRANSMISSION THROUGH THE ...
... FINITE ELEMENT MODELING ... in the calcaneus based upon ... The proximal talus was constrained ... low).
Stress distribution was plotted ... third principal strain patterns in ...
asb-biomech.org/abstracts99/137/ - 12k - Cached - Similar pages
[ More results from asb-biomech.org ]

[PDF] www.inhee.org/handbooks/handbook_wroclaw.pdf
... problem of atomisation). Investigations of - displacement ... relations between femur
bone and ... on the strain distribution in tibia bone - bone ...
Text version - Similar pages

[PDF] www.mme.tcd.ie/esb2000/186.pdf
186 12th Conference of ... part. Changes of strain distribution result in changes ... methods
Model of tibia bone and soft ... third step of fibula and tibia ...
Text version - Similar pages

Elizabeth Tanner Abstracts
Authors: M. Taylor, KE Tanner, MAR Freeman and AL Yettram. Title: "Stress and
strain distribution within the intact femur: compression or bending?". ...
www.materials.qmul.ac.uk/abstracts/96ttfy2.html - 3k - Cached - Similar pages

[PDF] www.jbjs.org/ORS_2001/pdfs/1048.pdf
... in the intact femur. The strain distribution for the 3 designs approximated the intact
femur in the mid-distal region, both medially and laterally (Fig 1). The ...
Text version - Similar pages

Analysis of stresses in cartilage defects
... hyperelastic material. The tibia was fixed in ... applied to the femur. For the human ... and
compressive strain demonstrated that for ... role in distribution of load ...
hodad.bioen.utah.edu/~weiss/mrl/research/cartdef/cartdef.html - 8k - Cached - Similar pages

Cortical Bone Defect Stress/Strain Analysis
... The stress/strain distribution is represented by the strain energy density (SED)
within the tibia. A longitudinal defect causes the greatest increase in SED ...
www.biomech.jhu.edu/Projects/bonedef/fem.html - 3k - Cached - Similar pages

Yung
<%@ Language=JavaScript %> ... due to screw hole in the femur. ... DW Lennox, EYS Chao, "Medial
Cortex Strain Distribution During Noncemented Total Hip ...
dodo.monument1.jhmi.edu/people/chu/resume.html - 9k - Cached - Similar pages

The Orthopaedic Research Laboratory
... SUNY Buffalo Orthopaedic Research Laboratory - Research Projects.
EFFECT OF STEM CONTACT ON THE STRAIN DISTRIBUTION IN THE FEMUR. ...
www.smbs.buffalo.edu/ortho/researchlab/hip2.html - 3k - Cached - Similar pages

HTH Tom



    see above
Tom Funke
Local time: 14:56
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 2419
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search