KudoZ home » German to English » Medical

ALS

English translation: Amt für Lebensmittelsicherheit

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:ALS
English translation:Amt für Lebensmittelsicherheit
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:04 Sep 6, 2001
German to English translations [Non-PRO]
Medical
German term or phrase: ALS
Die Anforderungen, die vom CVUA Karlsruhe und vom LUA Südbayern unter Berufung auf ALS und BgVV an ein "Nahrungsergänzungsmittel" gestellt werden.

I think it is an organisation dealing with Arzneimittel and Lebensmittel.
Howard
Amt für Lebensmittelsicherheit
Explanation:
see the references:

tagesschau: Neues EU-Amt für Lebensmittelsicherheit
... Neues EU-Amt für Lebensmittelsicherheit, Nach dem BSE-Skandal und der Dioxin-Krise
will die EU mit einem europäischen Amt für Lebensmittelsicherheit das ...
www.tagesschau.de/archiv/2000/01/12/aktuell/meldungen/eu-le... - 13k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

Themenübersicht
... Auszüge aus Politik und Wirtschaft. Kommt das EU-Amt für Lebensmittelsicherheit
? Das von der EU-Komission seit Jahren geplante und angekündigte ,Amt für ...
www.gen-ethisches-netzwerk.de/gid/TEXTE/ARCHIV/PRESSEDIENST... POLITIK.HTM - 11k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

Jahresinhalt99.html
... in Seattle gescheitert, Neuer Agro-Konzern Syngenta, EU-Amt für Lebensmittelsicherheit,
Patent auf 6500 Humangene, Patentrechtsstrei beendet, Schweiz regelt ...
www.gen-ethisches-netzwerk.de/gid/TEXTE/DIVERS/JAHRESINHALT... JAHRESINHALT99.HTML - 33k - Im Archiv - Ähnliche Seiten
[ Weitere Resultate von www.gen-ethisches-netzwerk.de ]

Gesundheit und Verbraucherschutz - Veterinary Inspections - ...
... 1.2.1. Irisches Amt für Lebensmittelsicherheit. Das Amt für Lebensmittelsicherheit
(Food Safety Authority - FSA) ist erst kürzlich geschaffen worden, um die ...
europa.eu.int/comm/food/fs/inspections/vi/reports/ireland/ vi_rep_irel_1002-2000_de.html - 23k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

JLU Giessen > FB 09 > Kommunikation > News > Das neue ...
... Presse-Dossier zum Thema Lebensmittelsicherheit; ARD Aktuell: Neues EU-Amt für
Lebensmittelsicherheit (mit realVideo); ZDF.MSNBC Aktuell: EU-Amt für ...
www.uni-giessen.de/fbr09/kommunikation/news/lebensmittel199... - 10k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

Aktuelles
... Projekt vom Landwirtschaftsministerium in Auftrag gegeben worden. Das Amt für Lebensmittelsicherheit
übernahm jedoch am 1. April 2000 die Auftraggeberschaft. ...
www.britischebotschaft.de/dynamic/newsdg.asp?main_id=206 - 18k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

[PDF] www.ambafrance-de.org/stichworte/pdf/stich77.pdf
... absolute Priorität. Ein nationales Amt für Lebensmittelsicherheit Das nationale
Amt für Lebensmittelsicherheit AFSSA wurde durch das Gesetz vom 1. Juli 1998 ...
Text-Version - Ähnliche Seiten

ZDF.MSNBC - EU-Amt für Nahrungsmittelsicherheit
... Nach dem BSE-Skandal und der Dioxin-Krise will die EU mit einem europäischen Amt
für Lebensmittelsicherheit das Vertrauen der Verbraucher zurückgewinnen. ...
w3.zdf.msnbc.de/news/46809.asp - 16k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

BSE & Co in den Medien 4
... Nahrung wünschen. EU-Amt für Lebensmittelsicherheit
soll Verbraucher schützen. EU-Kommission legt ...
userpage.fu-berlin.de/~dittbern/BSE/M/edien04.html - 63k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

Forderungen zur Behebung der BSE-Krise
... 10. Das neu einzurichtende Amt für Lebensmittelsicherheit muss die Kompetenzen haben,
in die Überwachung der Produktion vom Feld bis zum Tisch eingeschaltet ...
www.freiburgerkreis.de/presse/Verschiedenes/bse.html - 6k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

usw.

Grüße

Martina
Selected response from:

Martina Ley
Local time: 06:40
Grading comment
That makes perfect sense. Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naALS (Committee for Food Chemical Experts)Uschi (Ursula) Walke
naFood Security AuthorityMartina Ley
naAmt für LebensmittelsicherheitMartina Ley


  

Answers


26 mins
Amt für Lebensmittelsicherheit


Explanation:
see the references:

tagesschau: Neues EU-Amt für Lebensmittelsicherheit
... Neues EU-Amt für Lebensmittelsicherheit, Nach dem BSE-Skandal und der Dioxin-Krise
will die EU mit einem europäischen Amt für Lebensmittelsicherheit das ...
www.tagesschau.de/archiv/2000/01/12/aktuell/meldungen/eu-le... - 13k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

Themenübersicht
... Auszüge aus Politik und Wirtschaft. Kommt das EU-Amt für Lebensmittelsicherheit
? Das von der EU-Komission seit Jahren geplante und angekündigte ,Amt für ...
www.gen-ethisches-netzwerk.de/gid/TEXTE/ARCHIV/PRESSEDIENST... POLITIK.HTM - 11k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

Jahresinhalt99.html
... in Seattle gescheitert, Neuer Agro-Konzern Syngenta, EU-Amt für Lebensmittelsicherheit,
Patent auf 6500 Humangene, Patentrechtsstrei beendet, Schweiz regelt ...
www.gen-ethisches-netzwerk.de/gid/TEXTE/DIVERS/JAHRESINHALT... JAHRESINHALT99.HTML - 33k - Im Archiv - Ähnliche Seiten
[ Weitere Resultate von www.gen-ethisches-netzwerk.de ]

Gesundheit und Verbraucherschutz - Veterinary Inspections - ...
... 1.2.1. Irisches Amt für Lebensmittelsicherheit. Das Amt für Lebensmittelsicherheit
(Food Safety Authority - FSA) ist erst kürzlich geschaffen worden, um die ...
europa.eu.int/comm/food/fs/inspections/vi/reports/ireland/ vi_rep_irel_1002-2000_de.html - 23k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

JLU Giessen > FB 09 > Kommunikation > News > Das neue ...
... Presse-Dossier zum Thema Lebensmittelsicherheit; ARD Aktuell: Neues EU-Amt für
Lebensmittelsicherheit (mit realVideo); ZDF.MSNBC Aktuell: EU-Amt für ...
www.uni-giessen.de/fbr09/kommunikation/news/lebensmittel199... - 10k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

Aktuelles
... Projekt vom Landwirtschaftsministerium in Auftrag gegeben worden. Das Amt für Lebensmittelsicherheit
übernahm jedoch am 1. April 2000 die Auftraggeberschaft. ...
www.britischebotschaft.de/dynamic/newsdg.asp?main_id=206 - 18k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

[PDF] www.ambafrance-de.org/stichworte/pdf/stich77.pdf
... absolute Priorität. Ein nationales Amt für Lebensmittelsicherheit Das nationale
Amt für Lebensmittelsicherheit AFSSA wurde durch das Gesetz vom 1. Juli 1998 ...
Text-Version - Ähnliche Seiten

ZDF.MSNBC - EU-Amt für Nahrungsmittelsicherheit
... Nach dem BSE-Skandal und der Dioxin-Krise will die EU mit einem europäischen Amt
für Lebensmittelsicherheit das Vertrauen der Verbraucher zurückgewinnen. ...
w3.zdf.msnbc.de/news/46809.asp - 16k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

BSE & Co in den Medien 4
... Nahrung wünschen. EU-Amt für Lebensmittelsicherheit
soll Verbraucher schützen. EU-Kommission legt ...
userpage.fu-berlin.de/~dittbern/BSE/M/edien04.html - 63k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

Forderungen zur Behebung der BSE-Krise
... 10. Das neu einzurichtende Amt für Lebensmittelsicherheit muss die Kompetenzen haben,
in die Überwachung der Produktion vom Feld bis zum Tisch eingeschaltet ...
www.freiburgerkreis.de/presse/Verschiedenes/bse.html - 6k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

usw.

Grüße

Martina

Martina Ley
Local time: 06:40
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in pair: 94
Grading comment
That makes perfect sense. Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins
Food Security Authority


Explanation:
here the translation:

see:

Ohne Titel - [ Diese Seite übersetzen ]
... forecasts of total (marketed and subsistence) production produced by the Food Security
Authority. A recent forecast indicated that production in 1994 was 12 ...
www.wisc.edu/uwcc/icic/orgs/ica/pubs/review/ICA-Review-Vol-... co-ops.html - 20k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

New & Noteworthy in Nutrition - [ Diese Seite übersetzen ]
... central objective of all foreign aid, Shlomo Reutlinger (the Bank's former food security
authority, now retired in Jerusalem) questioned in a paper at the last ...
www.worldbank.org/html/extdr/hnp/nutrition/nnn/nnn32.htm - 48k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

EUobserver [Print Article] - [ Diese Seite übersetzen ]
... goals in response to their everyday needs: the Euro, the food security authority,
controlled immigration. European leaders must push ahead with European ...
www.euobserver.com/front_print.phtml?article_id=2921 - 5k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

usw.

Regards,

Martina

Martina Ley
Local time: 06:40
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in pair: 94
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins
ALS (Committee for Food Chemical Experts)


Explanation:
from PDF file (page 7) as quoted below:

ALS (=Arbeitskreis Lebensmittelchemische Sachverstaendige)
Committee for Food Chemical Experts consisting of laboratory experts from Laender and BGVV; Scientific Committee.

Hope, that's the one.


    Reference: http://europa.eu.int/comm/food/fs/sfp/oc02ger_en.pdf
Uschi (Ursula) Walke
Local time: 15:40
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 492
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search