KudoZ home » German to English » Medical

Sentence (Medical)

English translation: sentence

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:10 Sep 10, 2001
German to English translations [PRO]
Medical
German term or phrase: Sentence (Medical)
Sorry to post another sentence, but I cant seem to get my head round this one :(
"Auch die Ausstattung der Zuweiser mit PACS Bildbetrachtungsstationen ist mit ca. 100 Arbeitsstationen schon weit gediehen und im Bereich des Chirurgiegebäudes praktisch bereits flächendeckend" This relates to the use of PACS viewing workstations in operating theatres. any ideas?
Nick Smith, BA (Hons.), Dipl. Uebers. (FH Koeln)
United Kingdom
Local time: 16:38
English translation:sentence
Explanation:
The assembly of PACS viewing stations in about 100 workstations is also well under way and practically covers (has been completed in) the entire surgical ward.
Selected response from:

Marcus Malabad
Canada
Local time: 17:38
Grading comment
Thanks again Marcus :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5sentenceMarcus Malabad


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
sentence


Explanation:
The assembly of PACS viewing stations in about 100 workstations is also well under way and practically covers (has been completed in) the entire surgical ward.

Marcus Malabad
Canada
Local time: 17:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
PRO pts in pair: 1782
Grading comment
Thanks again Marcus :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search