KudoZ home » German to English » Medical

LÄK

English translation: Landesärzttekammer, Land (regional) medical council of Hessen.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:18 Aug 16, 2000
German to English translations [PRO]
Medical
German term or phrase: LÄK
Notdienstseminar der LÄK Hessen - what does the abbreviation stand for and is there a translation?
Julie
English translation:Landesärzttekammer, Land (regional) medical council of Hessen.
Explanation:
Ärztekammer is the registration body for medical practitioners, and Land is always to do with the federal state, in this case Hessen.

Regards Desre Derda
Selected response from:

Desre Derda
Switzerland
Local time: 01:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naLandesärzttekammer, Land (regional) medical council of Hessen.Desre Derda
naLandesärztekammer (?)Anita Millar


  

Answers


13 mins
Landesärztekammer (?)


Explanation:
This is only an educated guess. In the Meyer's Lexikon it says under Ärztekammer: Standesvertretung der Ärzte; durch Landesgesetze errichtete öffentlich rechtliche Körperschaften...The reference to Hessen would confirm that this on Landes- basis.
Translation: medical board of the federal state Hessen?

Anita Millar
Local time: 00:01
PRO pts in pair: 68
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins
Landesärzttekammer, Land (regional) medical council of Hessen.


Explanation:
Ärztekammer is the registration body for medical practitioners, and Land is always to do with the federal state, in this case Hessen.

Regards Desre Derda

Desre Derda
Switzerland
Local time: 01:01
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search