KudoZ home » German to English » Medical

serumamylase

English translation: serum amylase

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:48 Aug 20, 2000
German to English translations [PRO]
Medical
German term or phrase: serumamylase
Mentioned in a lab report, part of the findings of a blood test.
jp
English translation:serum amylase
Explanation:
"Serum lipase and serum amylase are often used to determine the etiology of acute abdominal pain. Although both enzymes occur predominantly in pancreatic tissue, their levels can be elevated in extrapancreatic disease."
Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 02:44
Grading comment
Many thanks for your help
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naserum amylase
Laura Gentili


  

Answers


52 mins
serum amylase


Explanation:
"Serum lipase and serum amylase are often used to determine the etiology of acute abdominal pain. Although both enzymes occur predominantly in pancreatic tissue, their levels can be elevated in extrapancreatic disease."



    Hundreds of web sites
Laura Gentili
Italy
Local time: 02:44
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 19
Grading comment
Many thanks for your help
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search