Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals
German term or phrase:pharmazeutisches Gutachten
im Rahmen der Nachzulassung für die Ringelblumensalbe
Ich komme einfach nicht zu einem anständigen Ergebnis.
Meine Vorschläge sind: "pharmaceutical expert opinion", " expert pharmaceutical report", "expert opinion on drug safety", "pharmaceutical expert report" aber nichts finde ich im Internet bestätigt.
Bitte um Hilfe ...
you need to give us some more context; at the moment we don't know whether it is "approved pharmaceutical grade" ointment or whethe the whole treatment concept is being approved by a pharmaceutical body
Automatic update in 00:
30 mins confidence:
Explanation: might work here; I don't think you need the 'expert' - pahrmacologists don't tend to be amateurs, and I'm sure there are regulations for this procedure specifying what/who is required
Teresa Reinhardt United States Local time: 04:38 Meets criteria Native speaker of: German, English PRO pts in category: 40