English translation: cholesterol-synthesis inhibitors
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:06 Apr 26, 2005
German to English translations [PRO] Medical - Medical (general)
German term or phrase:Cholesterin-Synthese-Hemmer
"Der Kunde erhält detaillierte Informationen über das Verordnungsverhalten von Ärzten und die Wahrnehmung von lipidsenkenden Medikamenten im Markt. Das ermöglicht eine präzise Einschätzung des Marktpotenzials für ***Cholesterin-Synthese-Hemmer***."
These two sentences crop up in the middle of an otherwise straightforward non-medical text about the marketing services of a call center. I've looked on the internet and suspect that this may be "cholesterol synthesis enzyme (CSE) inhibitors", but as I have no expertise or experience in this area, I would like to run it by the experts.
Inhibition of hepatic cholesterol synthesis by the alpha 1 ...
... Inhibition of hepatic cholesterol synthesis by the alpha 1-adrenoceptor blocker
... De novo cholesterol synthesis in the liver was lowered by 39% in the ... www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=2564614&dopt=Abstract
Sandy A Pirie Local time: 13:16 Native speaker of: English PRO pts in category: 15