KudoZ home » German to English » Medical (general)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:24 Jun 16, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: Raffung
Operative Raffung des Sphincter ani.
Raffung der Aortenklappe.
Lucius Passani, Ph.D.
United States
Local time: 07:35

Summary of answers provided
Susanne Rindlisbacher

Discussion entries: 1



33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

Therapeutisch erfolgte in 3 Fällen ausschließlich eine Arthroskopie, in 40 Fällen zusätzlich eine offene mediale Raffung, davon in 11 Fällen kombiniert mit einem Lateral release.
In 3 cases only arthroscopy was done, in 40 cases with an additional medial ligament reconstruction, in 11 cases combined with lateral release.

Note added at 35 mins (2005-06-16 20:59:58 GMT)

www.thieme-connect.com/ejournals/ se/abstract/trauma/doi/10.1055/s-2004-821096

Susanne Rindlisbacher
Local time: 12:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 90
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search