KudoZ home » German to English » Medical (general)

in allen Bewegungsebenen

English translation: in all planes of motion

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:in allen Bewegungsebenen
English translation:in all planes of motion
Entered by: Kim Metzger
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:16 Jun 21, 2005
German to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / medical certificate
German term or phrase: in allen Bewegungsebenen
From a medical certificate (Attest) issued by an examining physician after an automobile accident. The patient suffered a cervical sprain (HWS-Distorsion) and a lumbar spine contusion (Prellung der LWS). TIA!

Zum Untersuchungszeitpunkt klagte Herr Schmidt über von occipital ziehende Kopfschmerzen. Die HWS selbst war druckschmerzhaft und in allen Bewegungsebenen schmerzhaft.
Kim Metzger
Mexico
Local time: 13:42
in all movement planes
Explanation:
Compared to traditional weight training Pilates is three-dimensional. (Exercise
performed in all movement planes). · Improves posture and body awareness. ...
www.waterpt.com/pilates.html


In people with PD, decreased step length was accompanied by reduced movement
amplitude across all lower limb joints, in all movement planes. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=15390033&dopt=Abstract -

The shoulder is a ball-n-socket joint functioning in all movement planes.
The deltoid and rotator cuff are the two primary ...
webpages.charter.net/bowlfit/btm/1996/6.pdf

hth

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-06-21 15:26:49 GMT)
--------------------------------------------------

p.s.: or: \"in all planes of movement\"......

surface of the cartilage allows the hip joint to move freely in all planes of
movement. ... The muscles of the hip joint have dual responsibilities. ...
www.benedictine.org/surgery/hip-main.html

Ant, and Peroneus longus muscles. Double click to add object ... Core stability –
maintaining balance and control in all planes of movement. ...
www.uccs.edu/~jbroker/bio455/ lecture%20notes/alecia%20skiing.ppt

ciao!!!!!!!!!
Selected response from:

verbis
Local time: 20:42
Grading comment
Baci, Verbis.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +5in all movement planes
verbis


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
in all movement planes


Explanation:
Compared to traditional weight training Pilates is three-dimensional. (Exercise
performed in all movement planes). · Improves posture and body awareness. ...
www.waterpt.com/pilates.html


In people with PD, decreased step length was accompanied by reduced movement
amplitude across all lower limb joints, in all movement planes. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=15390033&dopt=Abstract -

The shoulder is a ball-n-socket joint functioning in all movement planes.
The deltoid and rotator cuff are the two primary ...
webpages.charter.net/bowlfit/btm/1996/6.pdf

hth

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-06-21 15:26:49 GMT)
--------------------------------------------------

p.s.: or: \"in all planes of movement\"......

surface of the cartilage allows the hip joint to move freely in all planes of
movement. ... The muscles of the hip joint have dual responsibilities. ...
www.benedictine.org/surgery/hip-main.html

Ant, and Peroneus longus muscles. Double click to add object ... Core stability –
maintaining balance and control in all planes of movement. ...
www.uccs.edu/~jbroker/bio455/ lecture%20notes/alecia%20skiing.ppt

ciao!!!!!!!!!

verbis
Local time: 20:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Baci, Verbis.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pat Jenner
5 mins

agree  Siegfried Armbruster
15 mins

agree  Johanna Timm, PhD
8 hrs

agree  Teresa Reinhardt
14 hrs

agree  Fantutti: In all planes of MOTION
1 day10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search