glykämischer Index

English translation: glycemic index

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:50 Nov 18, 2006
German to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: glykämischer Index
Die Autorin rät von einer strengen Diät ab, die mehr Verbote als Gebote zulässt. Metternich gibt Tipps zur Berechnung des Kohlenhydratgehaltes, informiert über den Glykämischen Index und die Wirkung der Kohlenhydrate auf den Blutzucker. Ob Erdbeermüsli, Flusskrebssuppe, Teriyakihähnchen oder Moccacreme: Alle Rezepte sind hinsichtlich ihrer Lebensmittelauswahl, der Zubereitung und der Nährwertberechnung auf den aktuellen Stand der Leitlinien der Deutschen Diabetes Gesellschaft abgestimmt
Jianming Sun
Local time: 20:29
English translation:glycemic index
Explanation:
e.g. The Glycemic IndexThe Official Website of the Glycemic Index and GI Database ... The glycemic index or GI describes this difference by ranking carbohydrates according to ...
www.glycemicindex.com/ - 2k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Anne-Carine Zimmer
United States
Local time: 05:29
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5glycemic index
Anne-Carine Zimmer


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
Glykämischen Index
glycemic index


Explanation:
e.g. The Glycemic IndexThe Official Website of the Glycemic Index and GI Database ... The glycemic index or GI describes this difference by ranking carbohydrates according to ...
www.glycemicindex.com/ - 2k - Cached - Similar pages


Anne-Carine Zimmer
United States
Local time: 05:29
PRO pts in category: 29
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maureen Millington-Brodie
13 mins

agree  BrigitteHilgner: That's it.
22 mins

agree  Alison Schwitzgebel
3 hrs

agree  Siegfried Armbruster
5 hrs

agree  xxxDr.G.MD
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search